1 00:04:45,766 --> 00:04:46,724 Братко. 2 00:04:47,516 --> 00:04:48,473 тя тук ли е 3 00:04:48,474 --> 00:04:50,849 Не... тя се обади. 4 00:04:55,599 --> 00:04:57,683 здравей Устара от тази страна. 5 00:04:58,183 --> 00:04:59,766 Слушай, бръснарю. 6 00:05:00,558 --> 00:05:01,641 Хан сър? 7 00:05:01,755 --> 00:05:04,254 Театър на свободата. Бъдете там... сега. 8 00:05:04,255 --> 00:05:06,599 - Не мога да дойда точно сега, сър.-Защо? 9 00:05:06,974 --> 00:05:08,765 - Спешно е.-Какво? 10 00:05:08,766 --> 00:05:10,515 Лично е, сър. Не мога да дойда в момента. 11 00:05:10,516 --> 00:05:12,933 Вие имате цялото време живота си за блудство наоколо. 12 00:05:13,058 --> 00:05:15,682 Тръгни сега. Целта скоро ще бъде там. 13 00:05:15,683 --> 00:05:17,308 Чуйте ме, сър... 14 00:05:23,058 --> 00:05:24,683 Чхоту... 15 00:05:27,349 --> 00:05:28,933 Чхоту... 16 00:05:30,474 --> 00:05:32,099 ясно казах... 17 00:05:32,558 --> 00:05:36,016 ако някой се обади, кажи им, че не съм си у дома. 18 00:05:36,433 --> 00:05:37,808 И аз това казах. 19 00:05:38,224 --> 00:05:40,515 Но той каза, че знае, че си у дома. 20 00:05:40,516 --> 00:05:42,683 И чакам някое момиче. 21 00:05:43,683 --> 00:05:46,266 - Откъде знаеше? - Откъде да знам? 22 00:05:47,058 --> 00:05:48,724 Човекът работи за разузнаването. 23 00:05:49,308 --> 00:05:51,349 Той трябва да има изградена мрежа. 24 00:05:52,599 --> 00:05:55,266 Кой, по дяволите, се занимава с мен? 25 00:05:57,558 --> 00:06:00,933 За последен път питам, или ще ви застрелям всичките, as****e. 26 00:06:02,058 --> 00:06:03,724 Чхоту! къде си 27 00:06:03,891 --> 00:06:06,432 - Изключете го. Изключете го. - какво правиш 28 00:06:06,433 --> 00:06:08,058 Изключете светлината. 29 00:06:08,724 --> 00:06:10,016 Като***е. 30 00:06:15,099 --> 00:06:17,183 Както ****а. 31 00:06:18,724 --> 00:06:20,058 Кой беше? 32 00:06:20,183 --> 00:06:21,349 Не бях аз. 33 00:06:28,224 --> 00:06:29,848 Братко. Братко. Братко. 34 00:06:29,849 --> 00:06:32,057 - Братко. брат... - какво правиш моля те... 35 00:06:32,058 --> 00:06:33,891 Не... брат... брат... 36 00:06:38,849 --> 00:06:39,933 ние... 37 00:06:40,683 --> 00:06:43,391 Не сме направили нищо, шефе. ние... 38 00:06:48,724 --> 00:06:53,391 Малкия Чхоту, попитай големия Чхоту който ме доноси. 39 00:06:54,433 --> 00:06:55,558 Аз го направих. 40 00:06:58,474 --> 00:06:59,516 застреляй ме! 41 00:06:59,891 --> 00:07:01,224 Защо ми каза, бабо? 42 00:07:01,349 --> 00:07:04,849 Ти си като котешки лайна... добър за нищо. 43 00:07:05,058 --> 00:07:07,724 Неблагодарно лайно. 44 00:07:08,433 --> 00:07:12,515 Ако не беше Хан, сър, нямаше да си тук днес, 45 00:07:12,516 --> 00:07:14,805 всички облечени и преследващи жени. 46 00:07:15,766 --> 00:07:18,473 Джалал щеше да те накълца и те нахраних на рибите. 47 00:07:18,474 --> 00:07:19,516 В Португалия. 48 00:07:19,766 --> 00:07:21,099 Порту-гаал? 49 00:07:22,310 --> 00:07:23,849 чухте ли това 50 00:07:25,183 --> 00:07:26,473 Кое точно "gaal" (буза)? 51 00:07:26,474 --> 00:07:28,223 Този или този? 52 00:07:28,224 --> 00:07:29,808 Или Бенгалския залив? 53 00:07:32,016 --> 00:07:34,182 Хан защитаваше своите собствен интерес, бабо. 54 00:07:34,183 --> 00:07:37,000 "Врагът на моя враг е приятел..." Не сте ли чували поговорката? 55 00:07:38,683 --> 00:07:42,474 О, бабо...ти си такава... стар на вид, 56 00:07:42,599 --> 00:07:44,515 смело с акъла... 57 00:07:44,516 --> 00:07:47,933 стар на вид, смело с акъла... 58 00:07:48,099 --> 00:07:49,270 стар на вид, 59 00:07:49,271 --> 00:07:51,099 ще те убия! 60 00:07:52,099 --> 00:07:54,598 Ти каза на Хан, така че тръгвай. 61 00:07:54,599 --> 00:07:56,140 Отиваме да купонясваме. 62 00:07:56,141 --> 00:07:57,473 Португалия. 63 00:07:57,474 --> 00:08:01,349 „Нека разтърсим купона.“ 64 00:08:01,974 --> 00:08:03,515 - Шефе... - какво правиш 65 00:08:03,516 --> 00:08:05,515 Шефе... заключено е. 66 00:08:05,516 --> 00:08:06,765 Къде е ключът? 67 00:08:06,766 --> 00:08:08,224 Тук е. 68 00:08:09,683 --> 00:08:11,891 Човек не може да дъвче кости без зъби. 69 00:08:12,391 --> 00:08:14,808 Където и да се обади... когато се обади... 70 00:08:14,974 --> 00:08:18,141 по каквато и да е причина... ще отидеш, разбира се. 71 00:08:18,714 --> 00:08:20,005 виж... 72 00:08:20,391 --> 00:08:22,433 Две ченгета са тук, за да ви придружат. 73 00:08:24,391 --> 00:08:25,724 Изключете го! 74 00:08:26,433 --> 00:08:27,433 Дай ми ключовете. 75 00:08:38,391 --> 00:08:39,599 господин Хан. 76 00:08:42,224 --> 00:08:43,974 Елате на танц на пилон? 77 00:08:44,933 --> 00:08:45,974 защо 78 00:08:46,433 --> 00:08:48,433 Има ли нужда от униформа за една хитова работа? 79 00:08:50,808 --> 00:08:51,641 Баланс? 80 00:09:01,349 --> 00:09:02,682 Няма ли да броиш? 81 00:09:02,683 --> 00:09:04,183 Не, имам ти доверие. 82 00:09:06,349 --> 00:09:08,723 тук Най-новият модел е. 83 00:09:08,724 --> 00:09:10,683 Не ми трябва, сър. 84 00:09:14,683 --> 00:09:17,183 Той има цяла армия плешиви вътре. 85 00:09:17,599 --> 00:09:20,890 Мили Боже. Толкова си загрижен за мен. 86 00:09:20,891 --> 00:09:22,890 Не ти, аз съм загрижен относно целта. 87 00:09:22,891 --> 00:09:24,891 Коя е целта, господин Хан? 88 00:09:25,016 --> 00:09:25,974 защо 89 00:09:26,891 --> 00:09:28,640 Караш ме да убивам някого всеки месец. 90 00:09:28,641 --> 00:09:31,974 Трябва да проверя сутрешния вестник да видя кого убих снощи. 91 00:09:32,141 --> 00:09:34,308 Ще ми върнеш за този удар. 92 00:09:34,599 --> 00:09:35,599 защо 93 00:09:35,891 --> 00:09:37,891 Министър на финансите на Джалал. 94 00:09:39,974 --> 00:09:41,099 Дъгал? 95 00:09:43,349 --> 00:09:44,974 Джейеш Дуггал? Вътре? 96 00:09:45,433 --> 00:09:46,349 В залата? 97 00:09:46,474 --> 00:09:50,933 Франсис Копола е с Марио Пузо вътре в написването на оригинален сценарий. 98 00:09:55,099 --> 00:09:59,683 Очи... красиви, устни, необикновени. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,849 Фигура... прекрасна. 100 00:10:03,974 --> 00:10:05,974 Къде е майчиният ъгъл тук? 101 00:10:07,141 --> 00:10:10,766 Никой освен Бандра ще дойде да гледа филма ти, глупако! 102 00:10:11,433 --> 00:10:12,933 - да - Да какво? 103 00:10:13,724 --> 00:10:16,516 Сега, слушай. Вземете парцела от тук. 104 00:10:17,141 --> 00:10:20,433 И първата половина на Гледахме френски филм. 105 00:10:26,058 --> 00:10:27,016 какво... 106 00:10:27,724 --> 00:10:29,766 Какво по дяволите е това? 107 00:10:29,933 --> 00:10:31,849 Отидете да погледнете. 108 00:10:37,349 --> 00:10:38,683 кой е там 109 00:10:42,516 --> 00:10:43,599 герой! 110 00:11:44,516 --> 00:11:46,891 Хей, плешив. Хвани ме. 111 00:12:42,308 --> 00:12:43,849 Виж, Устара 112 00:12:44,016 --> 00:12:46,890 Аз... аз не съм... направил нищо. 113 00:12:46,891 --> 00:12:49,849 Честно казано. аз... 114 00:13:01,766 --> 00:13:03,016 Екшън! 115 00:13:59,016 --> 00:14:03,599 „О, Ромео...“ 116 00:15:18,266 --> 00:15:20,141 „Ромео...“ 117 00:15:21,099 --> 00:15:22,974 „О, Ромео...“ 118 00:15:24,266 --> 00:15:27,183 „Един живот...“ 119 00:15:27,433 --> 00:15:30,849 "за друг..." 120 00:15:31,474 --> 00:15:32,933 Джайеш бхай. 121 00:15:35,183 --> 00:15:36,933 Джайеш бхай. 122 00:15:41,391 --> 00:15:42,974 Джайеш бхай. 123 00:15:45,974 --> 00:15:47,515 Джайеш бхай. 124 00:15:47,516 --> 00:15:49,683 Хайде да се споразумеем. 125 00:15:50,099 --> 00:15:52,308 Джайеш бхай. 126 00:15:52,766 --> 00:15:55,474 Моето сладко удоволствие. 127 00:15:55,599 --> 00:15:59,266 Моята прекрасна пола... 128 00:15:59,724 --> 00:16:01,599 Джайеш бхай. 129 00:16:09,183 --> 00:16:11,599 Състезава се вътре, 130 00:16:11,766 --> 00:16:13,657 сърцето ми се чувства срамежливо. 131 00:16:13,658 --> 00:16:16,308 Колко пъти правя Трябва ли да ти спася живота? 132 00:16:17,099 --> 00:16:18,683 Сега кажи благодаря. 133 00:16:19,891 --> 00:16:22,183 Какво благодаря? Кажете съжалявам. 134 00:16:22,349 --> 00:16:23,974 Той е жив. Вижте. 135 00:16:26,974 --> 00:16:28,099 Убий го. 136 00:16:28,349 --> 00:16:29,641 Защо трябва? 137 00:16:30,599 --> 00:16:31,557 Убиваш го. 138 00:16:31,558 --> 00:16:34,474 правите бъркотия, и искаш да почистя. 139 00:16:34,724 --> 00:16:36,974 На теб ти плащат да убиваш, не на мен. 140 00:16:43,847 --> 00:16:44,930 Убий го. 141 00:16:51,683 --> 00:16:53,308 Защо толкова сериозно? 142 00:16:53,599 --> 00:16:54,765 Само се шегувах. 143 00:16:54,766 --> 00:16:58,183 Бягате след вас убивайки брата на Джалал, as***e 144 00:16:58,724 --> 00:17:01,182 Не гниеш нито в гроба, нито в затвора... 145 00:17:01,183 --> 00:17:02,265 Заради кого? 146 00:17:02,266 --> 00:17:04,474 Заради теб. Премести пистолета. 147 00:17:05,641 --> 00:17:07,141 помниш ли 148 00:17:08,641 --> 00:17:09,891 Аз го правя. 149 00:17:11,183 --> 00:17:12,224 кълнеш ли се? 150 00:17:12,433 --> 00:17:13,766 Той ще се измъкне. 151 00:17:15,266 --> 00:17:17,167 Сър Хан, благодаря ви. 152 00:17:17,516 --> 00:17:18,641 всичко е наред 153 00:17:23,849 --> 00:17:24,766 кажи го... 154 00:17:24,933 --> 00:17:28,532 Ще бъда лоялен към бюрото като докато съм жив, без въпроси... 155 00:17:28,533 --> 00:17:30,349 Не като това. Кажи го така. 156 00:17:30,474 --> 00:17:32,599 - Как? кажи ми - Бавно. 157 00:17:33,516 --> 00:17:35,016 В твоя интимен глас... 158 00:17:35,308 --> 00:17:38,115 Като начина, по който шепнеш на вашите курви. 159 00:17:38,116 --> 00:17:39,183 така. 160 00:17:39,808 --> 00:17:45,683 Ще бъда лоялен... към бюрото... докато съм жив. 161 00:17:45,849 --> 00:17:48,308 няма да задавам въпроси... 162 00:17:49,516 --> 00:17:52,016 Или изисквайте отговори. 163 00:17:53,974 --> 00:17:56,890 Забрави каквото и да чуя, 164 00:17:56,891 --> 00:18:02,256 и никога да не помня какво виждам. 165 00:18:02,825 --> 00:18:04,907 Къде отиваш с това, господин Хан? 166 00:18:04,908 --> 00:18:08,974 Брат по твоя прищявка, зет на вашето настроение. 167 00:18:09,974 --> 00:18:12,865 - Кой съм аз за теб? - Танцьорка на пилон. 168 00:18:13,751 --> 00:18:15,573 И ще трябва да танцуваш по моя заповед. 169 00:18:15,574 --> 00:18:16,557 И ще го направя. 170 00:18:16,558 --> 00:18:20,599 - Кой съм аз? - Татко. кръстник! 171 00:18:20,766 --> 00:18:23,170 А ти... к**ца. 172 00:18:42,433 --> 00:18:44,766 Звънни на Десай от митницата. 173 00:18:45,266 --> 00:18:47,141 Кажете му, че парите са готови. 174 00:18:48,516 --> 00:18:50,099 Можем да тръгнем утре. 175 00:18:50,641 --> 00:18:51,599 къде? 176 00:18:51,891 --> 00:18:52,974 Фиджи. 177 00:18:54,974 --> 00:18:57,599 Приключих с облизването на ботуши на тези IB момчета. 178 00:18:58,974 --> 00:19:00,474 Майната им! 179 00:19:00,933 --> 00:19:03,058 Но момичетата са записани до петък. 180 00:19:03,849 --> 00:19:05,641 Ще тръгнем в събота. 181 00:19:09,266 --> 00:19:11,224 Сигурен ли си този път, братко? 182 00:19:12,016 --> 00:19:13,433 Заклевам се... 183 00:19:13,683 --> 00:19:16,766 след петък, купонът продължава във Фиджи. 184 00:19:17,308 --> 00:19:18,599 А баба? 185 00:19:19,157 --> 00:19:20,990 Баба не е проблем. Ще й дадем малко трева, 186 00:19:20,991 --> 00:19:23,683 и тя може да се оплаче от всичко иска, когато стигнем там. 187 00:19:26,773 --> 00:19:29,356 Обичам те от дъното на сърцето си. 188 00:19:30,683 --> 00:19:32,266 Умирам от глад. Какво има за вечеря? 189 00:19:32,474 --> 00:19:35,599 Нещо студено, в хладилника. Нещо горещо в леглото. 190 00:19:54,891 --> 00:19:58,474 Съжалявам... изникна нещо, Забавих се. 191 00:19:58,599 --> 00:19:59,683 поздрави 192 00:20:02,433 --> 00:20:03,933 Яде ли нещо? 193 00:20:04,224 --> 00:20:06,657 Всичко това трябва да е изстинало. Ще го стопля пак. 194 00:20:06,658 --> 00:20:08,974 Не, аз... току-що наруших гладуването си. 195 00:20:11,266 --> 00:20:13,224 Спазвате ли Roza (Fast)? 196 00:20:13,641 --> 00:20:15,224 Наблюдавам всичко. 197 00:20:16,266 --> 00:20:17,599 И също така работа по време на Rozas? 198 00:20:17,808 --> 00:20:18,683 да... 199 00:20:19,266 --> 00:20:21,930 Сам съм...нямам избор. 200 00:20:24,599 --> 00:20:27,266 Изглеждаш напълно различни във вашите снимки. 201 00:20:31,141 --> 00:20:33,308 Колко таксувате за убийство? 202 00:20:35,433 --> 00:20:36,974 Зависи от целта. 203 00:20:37,599 --> 00:20:39,348 Ако някога поискаш някой елиминиран, просто ми кажи. 204 00:20:39,349 --> 00:20:41,641 Ще го направя безплатно... само за теб. 205 00:20:41,974 --> 00:20:44,349 Да убиеш четирима души... безплатно... Как? 206 00:20:44,641 --> 00:20:45,849 Четири? 207 00:20:46,599 --> 00:20:47,599 да 208 00:20:48,599 --> 00:20:52,016 Джалал, Патаре, Ансари и Шанкар. 209 00:20:55,183 --> 00:20:56,098 СЗО? 210 00:20:56,099 --> 00:20:58,974 Джалалудин Шах. Инспектор Патаре. 211 00:20:59,516 --> 00:21:03,099 Обществен прокурор Анжум Ансари и Шанкар Басоде. 212 00:21:07,016 --> 00:21:08,974 Кой ти каза за това място? 213 00:21:09,349 --> 00:21:11,766 - Леля Шилпа в задните улички-- - Кой? 214 00:21:11,933 --> 00:21:15,599 Биряни на Чачи. Взех това за теб. 215 00:21:15,708 --> 00:21:17,458 Не ти ли е любимото? 216 00:21:17,599 --> 00:21:18,599 Седни. 217 00:21:20,766 --> 00:21:22,599 Чух от тези хора 218 00:21:22,933 --> 00:21:25,598 че само едно нещо в този свят може да убие Джалал. 219 00:21:25,599 --> 00:21:26,974 Устара. 220 00:21:28,599 --> 00:21:32,474 А другите три, Шанкар... Ансари... 221 00:21:32,933 --> 00:21:33,848 Патаре? 222 00:21:33,849 --> 00:21:37,182 - Защо искаш да ги убиеш? - Защото работят за Джалал. 223 00:21:37,183 --> 00:21:38,808 Те работят за Джалал? 224 00:21:39,183 --> 00:21:42,266 Не си ми казал... вашата цена на човек. 225 00:21:42,766 --> 00:21:44,808 Цените, нали. На човек. 226 00:21:45,016 --> 00:21:47,266 Искам и трите вратички. И трите. Удари го. 227 00:21:47,474 --> 00:21:49,224 Как това? 228 00:21:51,641 --> 00:21:53,308 - Чхоту. - Да, братко. 229 00:21:53,433 --> 00:21:54,849 Идиот такъв, качи се. 230 00:21:55,308 --> 00:21:57,223 какво стана Свършиха ли му презервативите? 231 00:21:57,224 --> 00:21:59,099 Държах пълен пакет в стаята му. 232 00:22:00,933 --> 00:22:01,974 Да братко? 233 00:22:05,474 --> 00:22:08,016 Каква е текущата ни ставка... на човек? 234 00:22:08,349 --> 00:22:09,599 На човек? 235 00:22:10,099 --> 00:22:11,474 Вижте, имахме сделка. 236 00:22:11,599 --> 00:22:14,140 Ти ясно каза, от залез до изгрев... 237 00:22:14,141 --> 00:22:15,515 Ще го държиш буден докато слънцето изгрее... 238 00:22:15,516 --> 00:22:18,016 - Мисля, че си... - Слънцето няма да изгрее. 239 00:22:18,141 --> 00:22:19,573 - Идиот. - Тя го каза. 240 00:22:19,574 --> 00:22:21,474 Не, не... тя е тук, за да ме приспи. 241 00:22:21,599 --> 00:22:23,683 Защо не провери лицето й? 242 00:22:24,183 --> 00:22:26,073 Дай ми албума. Дай ми албума. 243 00:22:26,074 --> 00:22:26,974 Дай му албума. 244 00:22:27,099 --> 00:22:28,904 Виж, братко. виж... 245 00:22:29,141 --> 00:22:31,073 Това е тя. Тя е. 246 00:22:31,074 --> 00:22:35,948 Да, тя е. Идентичен. Уау... 247 00:22:35,949 --> 00:22:37,432 - Не, не е тя. - Тя не е. 248 00:22:37,433 --> 00:22:39,849 Тръгни веднага. Отведете тази дама. 249 00:22:40,766 --> 00:22:41,640 тръгвай 250 00:22:41,641 --> 00:22:44,033 - Ела... - Братко... Видях я да влиза. 251 00:22:46,506 --> 00:22:48,720 Може би се е появила когато беше с нея. 252 00:22:48,721 --> 00:22:50,004 Сигурно я няма само до автобусната спирка. 253 00:22:50,005 --> 00:22:51,516 Ще отидем да я вземем веднага. Охладете... 254 00:22:51,637 --> 00:22:54,929 - Не, не се успокоявай. Не се охлаждайте. - Ти наричаш това шибана сигурност! 255 00:22:55,266 --> 00:22:57,698 - Бягай. Бягайте до автобусната спирка. - Момиче се появява от заведението Biryani! 256 00:22:57,699 --> 00:22:59,599 Седи в стаята ми! 257 00:23:00,141 --> 00:23:01,808 Някой ден Джалал ще се появи... 258 00:23:02,308 --> 00:23:04,157 И ме застреляй! 259 00:23:04,158 --> 00:23:06,599 Ще сте заети да играете крикет. 260 00:23:14,489 --> 00:23:18,963 Добро утро брат! 261 00:23:19,266 --> 00:23:23,265 Добро утро о, човече! Добро утро... Добро утро. 262 00:23:23,266 --> 00:23:25,974 Милинд Соман се съблича гола за реклама на обувки. 263 00:23:26,516 --> 00:23:28,599 Вдига вълнение в нацията. 264 00:23:29,724 --> 00:23:33,474 Маявати е избрана за първа Далит Главен министър на Утар Прадеш. 265 00:23:33,599 --> 00:23:36,183 - По-добри възможности за малцинствата-- - Тя все още е тук. 266 00:23:37,724 --> 00:23:39,599 Мога да изпратя момчетата. 267 00:23:41,599 --> 00:23:43,683 остави го Тя ще си тръгне сама. 268 00:23:47,099 --> 00:23:48,099 Кой е? 269 00:23:48,599 --> 00:23:52,433 О, да... съжалявам, съжалявам, съжалявам. Ще доведа шефа там. 270 00:23:56,318 --> 00:24:01,115 Джули. Джули. Джули. Джули. Джули. Джули. 271 00:24:05,016 --> 00:24:07,183 - Устара. - Мадам... 272 00:24:07,349 --> 00:24:09,016 Какво ти отне толкова време? 273 00:24:09,141 --> 00:24:13,474 Този нещастник е зад воала, легнал на люлката. 274 00:24:14,599 --> 00:24:16,657 Спрете да се смеете. Сърцето ми бие! 275 00:24:16,658 --> 00:24:18,558 - Знаете ли какво казва тя? - Какво? 276 00:24:18,724 --> 00:24:22,433 Казва, че няма да танцува докато не се появиш. 277 00:24:22,641 --> 00:24:24,698 - Тя е права. – Глупости. 278 00:24:24,699 --> 00:24:26,349 Хвърли това. Влезте вътре и погледнете. 279 00:24:26,474 --> 00:24:27,641 Домашно е. 280 00:24:27,849 --> 00:24:31,157 Вижте, хората са излизане извън контрол. 281 00:24:31,158 --> 00:24:34,427 - Така ли е? - Мисля, че ще трябва да се съблека и да танцувам... 282 00:24:34,516 --> 00:24:36,891 - Боже, Секси. - Вижте. 283 00:24:37,099 --> 00:24:42,099 Джули. Джули. Джули. Джули. Джули. Джули. 284 00:24:45,183 --> 00:24:49,349 Джули... идва твоето наистина. 285 00:24:49,724 --> 00:24:51,433 Сега трябва да танцуваш, дивак. 286 00:24:51,599 --> 00:24:55,974 Джули. Джули. Джули. Джули. Джули. Джули. 287 00:24:56,308 --> 00:25:01,016 „Какво мога да положа пред теб.“ 288 00:25:02,183 --> 00:25:08,766 "Това сърце, този живот и двамата трябва да вземете." 289 00:25:09,891 --> 00:25:17,141 „Надолу по алеята на любовника“ 290 00:25:17,683 --> 00:25:23,683 "домът ви очаква." 291 00:25:34,766 --> 00:25:39,766 „Ароматът на любовта беше рядък но въпреки това го купих..." 292 00:25:43,183 --> 00:25:48,016 "И флакон с отрова, за дългите вечери" 293 00:25:51,599 --> 00:25:55,724 „Ароматът на любовта беше рядък но въпреки това го купих..." 294 00:25:55,849 --> 00:25:59,933 "И флакон с отрова, за дългите вечери" 295 00:26:00,099 --> 00:26:05,933 „Събрах всичко човек трябва да живее и да умре..." 296 00:26:06,391 --> 00:26:10,474 „Надолу по алеята на любовника е мястото, където избрах да остана." 297 00:26:10,641 --> 00:26:14,641 „Надолу по алеята на любовника е мястото, където избрах да остана." 298 00:26:14,849 --> 00:26:18,724 „Ароматът на любовта беше рядък но въпреки това го купих..." 299 00:26:18,974 --> 00:26:23,016 "И флакон с отрова, за дългите вечери" 300 00:26:23,266 --> 00:26:29,016 „Събрах всичко човек трябва да живее и да умре..." 301 00:26:29,599 --> 00:26:38,474 „Надолу по алеята на любовника е мястото, където избрах да остана." 302 00:26:58,641 --> 00:27:00,516 Ще приемеш ли удар? 303 00:27:02,891 --> 00:27:05,266 Бих унищожил целия свят за теб... 304 00:27:07,099 --> 00:27:08,516 как се казва той 305 00:27:11,016 --> 00:27:12,141 Джули... 306 00:27:13,599 --> 00:27:18,891 Предпочитам веднъж да се изправя пред острието ти отколкото да умираш всеки ден. 307 00:27:21,974 --> 00:27:30,141 "Ароматът на любовта издигна сърцето ми към небето." 308 00:27:30,433 --> 00:27:36,391 „Пристигането на Лайла е накара дори пустинята да разцъфти." 309 00:27:36,683 --> 00:27:40,849 "Когато те зърнах, денят най-накрая беше завършен." 310 00:27:40,974 --> 00:27:45,140 „Очите ми жадуваха, време беше да те напия." 311 00:27:45,141 --> 00:27:49,271 "Когато те зърнах, денят най-накрая беше завършен." 312 00:27:49,474 --> 00:27:54,516 „Очите ми жадуваха, време беше да те напия." 313 00:27:55,891 --> 00:28:01,766 „Ти ме притежаваш сега.“ 314 00:28:02,183 --> 00:28:07,308 "Това сърце беше всичко, което някога съм притежавал, която също си откраднал." 315 00:28:08,516 --> 00:28:14,599 „Любовта е океан обсебен трябва да премине..." 316 00:28:14,766 --> 00:28:18,599 "някои се давят. Някои преплуват." 317 00:28:18,724 --> 00:28:22,974 „Някои се давят. Някои преплуват." 318 00:28:23,183 --> 00:28:27,224 „Надолу по алеята на любовника там избрах да остана." 319 00:28:27,474 --> 00:28:31,622 „Някои се давят. Някои преплуват." 320 00:28:31,623 --> 00:28:35,724 „Надолу по алеята на любовника там избрах да остана." 321 00:28:35,891 --> 00:28:40,891 „Надолу по алеята на любовника там избрах да остана." 322 00:28:47,016 --> 00:28:50,683 Шейн Уорн и Марк Уо са обвинени в получаване на подкуп. 323 00:28:50,849 --> 00:28:53,183 Създайте вълни в света на крикета. 324 00:28:54,016 --> 00:28:57,432 Векът на Лаксман помага Индия постигна вълнуваща победа. 325 00:28:57,433 --> 00:28:59,766 Започва подготовката за световното първенство. 326 00:29:00,700 --> 00:29:05,700 Фермерите от Пенджаб твърдят спечелиха двойна печалба... 327 00:29:07,974 --> 00:29:09,849 Мога ли да й се обадя горе сега? 328 00:29:10,266 --> 00:29:12,933 Иначе ще имаме да построи светилище за нея. 329 00:29:51,974 --> 00:29:53,849 Братко... съкровище. 330 00:29:56,641 --> 00:29:57,641 сестра... 331 00:29:58,516 --> 00:30:00,641 Инспектор Патаре трябва да тръгне пръв. 332 00:30:01,141 --> 00:30:04,266 Ето цял акаунт от живота му за последния месец. 333 00:30:05,016 --> 00:30:08,349 Отива в Cafe Navroz Irani в Dadar всеки ден за Kheema Pav. 334 00:30:08,974 --> 00:30:11,099 Там той може лесно да бъде елиминиран. 335 00:30:14,516 --> 00:30:15,932 Кой друг е в списъка ви? 336 00:30:15,933 --> 00:30:18,766 Ансари. Шанкар... 337 00:30:20,266 --> 00:30:21,683 и Джалал. 338 00:30:21,974 --> 00:30:23,683 Искаш да убиеш Джалал? 339 00:30:46,766 --> 00:30:50,974 Този Джалал не е човек, той е чудовище. 340 00:30:51,308 --> 00:30:52,891 Ако той разбере, 341 00:30:54,349 --> 00:30:56,765 някой в Мумбай е опитвайки се да го ударя... 342 00:30:56,766 --> 00:30:58,916 Той ще ви накълца на толкова много парчета, че 343 00:31:02,016 --> 00:31:04,224 няма да остане нищо за погребване. 344 00:31:08,516 --> 00:31:10,099 Ще ми продадеш ли това? 345 00:31:18,599 --> 00:31:19,641 разбира се 346 00:31:21,261 --> 00:31:22,344 Ще го продадем. 347 00:31:26,141 --> 00:31:27,891 Но как ще го използвате? 348 00:31:28,099 --> 00:31:29,266 ще се науча. 349 00:31:29,933 --> 00:31:31,682 Кой ще те учи? 350 00:31:31,683 --> 00:31:33,000 какво ще кажете за вас 351 00:31:33,474 --> 00:31:34,890 ще те науча... 352 00:31:34,891 --> 00:31:36,349 Но безплатно? 353 00:31:36,933 --> 00:31:38,224 не 354 00:31:38,558 --> 00:31:39,807 Мога да платя такса. 355 00:31:39,808 --> 00:31:40,974 Такса? 356 00:31:45,599 --> 00:31:47,516 Какво сте готови да дадете? 357 00:31:48,433 --> 00:31:49,933 Всичко, което искате! 358 00:31:51,516 --> 00:31:53,099 ще спиш ли с мен 359 00:32:07,974 --> 00:32:10,266 Да... ще го направя. 360 00:32:13,599 --> 00:32:14,641 какво? 361 00:32:17,558 --> 00:32:19,016 аз ще спя с теб 362 00:32:22,599 --> 00:32:24,515 - Да тръгваме, момчета. Украсете леглото. - Да, братко. 363 00:32:24,516 --> 00:32:25,640 Обадете се на цветаря. 364 00:32:25,641 --> 00:32:28,599 Кажете му да изпрати розите... давай Качете се горе. 365 00:32:37,099 --> 00:32:38,474 Дай ми ръката си. 366 00:32:44,683 --> 00:32:46,683 Изглежда си от прилично семейство. 367 00:32:47,016 --> 00:32:50,308 Преди някой да търгува ти в курдна къща, тръгвай си. 368 00:33:04,099 --> 00:33:09,433 „Ти не знаеш, любов моя...“ 369 00:33:11,808 --> 00:33:16,433 „Това е истинско обещание.“ 370 00:33:18,558 --> 00:33:24,724 „За теб аз живея...“ 371 00:33:25,516 --> 00:33:30,183 „Това е моето намерение.“ 372 00:33:31,016 --> 00:33:33,141 „Това е обещание, любов моя.“ 373 00:33:33,474 --> 00:33:35,265 „Това е обещание... Това е обещание...“ 374 00:33:35,266 --> 00:33:37,683 - - "Това е обещание, любов моя." - Афшан 375 00:33:37,808 --> 00:33:41,599 - „Това е обещание... Това е обещание...“ - Какво става? 376 00:33:43,141 --> 00:33:46,308 „Това е обещание...“ 377 00:33:48,224 --> 00:33:50,473 - „Това е обещание, любов моя.“ - Чакай. Как стигнахте дотук? 378 00:33:50,474 --> 00:33:52,474 „Това е обещание... Това е обещание...“ 379 00:33:52,599 --> 00:33:54,723 „Това е обещание, любов моя.“ 380 00:33:54,724 --> 00:33:56,682 „Това е обещание... Това е обещание...“ 381 00:33:56,683 --> 00:33:58,724 „Това е обещание...“ 382 00:34:14,016 --> 00:34:16,433 „Това е обещание...“ 383 00:34:21,933 --> 00:34:25,808 „Когато в къщата изгори бушон,“ 384 00:34:26,349 --> 00:34:30,141 „Ще те целуна в тъмното.“ 385 00:34:30,599 --> 00:34:34,599 "Ако някога изчезнеш от погледа ми," 386 00:34:34,766 --> 00:34:39,724 „Ще се хвана за сянката ти.“ 387 00:34:40,349 --> 00:34:43,641 "Ти си по-ценен от живота..." 388 00:34:43,849 --> 00:34:44,933 ЖИВОТЪТ НА АФШАН 389 00:34:45,099 --> 00:34:46,308 Инкасирайте го сега... 390 00:34:47,599 --> 00:34:49,183 преди да отскочи. 391 00:34:51,516 --> 00:34:52,516 Заплата? 392 00:34:53,599 --> 00:34:54,641 рупии 1500. 393 00:34:54,933 --> 00:34:57,807 - Rs. 1500 не е достатъчно, синко... - Ще се държа с нея като с принцеса, чичо. 394 00:34:57,808 --> 00:34:59,308 Това е обещание. 395 00:34:59,599 --> 00:35:01,891 Можете ли да получите 50 000 за зестра? 396 00:35:02,016 --> 00:35:05,474 Ще ми трябва време. Шест месеца. 397 00:35:05,641 --> 00:35:07,032 Шест месеца са твърде далеч... 398 00:35:07,033 --> 00:35:09,016 Ще се оженя за теб до три месеца. 399 00:35:09,641 --> 00:35:13,723 „Ще трупам спомените ти цял ден“ 400 00:35:13,724 --> 00:35:18,016 "и ги залагам срещу моята самота." 401 00:35:18,141 --> 00:35:22,183 „Когато улиците са празни,“ 402 00:35:22,433 --> 00:35:27,974 - „Ще бъда до прозореца и ще викам името ти.“ - Мамду. 403 00:35:28,308 --> 00:35:31,141 Афшан Сидики, дъщеря на Хабиб Сидики, 404 00:35:31,308 --> 00:35:37,933 бракът ви е уреден със зестр от петдесет хиляди. 405 00:35:38,516 --> 00:35:40,340 приемаш ли 406 00:35:40,341 --> 00:35:41,515 Аз го правя. 407 00:35:41,516 --> 00:35:43,974 „Намерението ми е да живея за теб.“ 408 00:36:12,933 --> 00:36:14,599 - Кой е? - Полиция! 409 00:36:18,599 --> 00:36:20,891 - Мамду. какво... - Забележително. 410 00:36:21,099 --> 00:36:23,599 Тя те разпозна и в това състояние. 411 00:36:23,766 --> 00:36:25,641 Истинска любов, снаха... 412 00:36:26,349 --> 00:36:28,474 - Истинската любов. - Какво... какво му стана? 413 00:36:28,599 --> 00:36:31,641 Нищо не се случи, снаха, но беше на път да... 414 00:36:33,516 --> 00:36:35,349 Хей, докторе, елате тук. 415 00:36:36,016 --> 00:36:37,808 Хайде, създай своя магазин. 416 00:36:38,433 --> 00:36:39,808 Донесете ми малко светлина. 417 00:36:40,308 --> 00:36:41,349 светлина... 418 00:36:41,683 --> 00:36:43,474 Снаха има светлина. 419 00:36:43,766 --> 00:36:44,933 снаха... 420 00:36:45,183 --> 00:36:46,907 Джалал сър каза, каквото и да е. 421 00:36:46,908 --> 00:36:48,599 Млъкни, фу***** 422 00:36:48,891 --> 00:36:49,891 млъкни 423 00:36:50,933 --> 00:36:52,473 Тя е нашата снаха. 424 00:36:52,474 --> 00:36:53,791 Съжалявам, снаха. 425 00:36:53,974 --> 00:36:55,348 Съжалявам, снаха. 426 00:36:55,349 --> 00:36:58,499 Който е направил това, няма да живее дълго. 427 00:36:59,474 --> 00:37:01,183 Трябва ми топла вода. 428 00:37:04,974 --> 00:37:06,599 Знаеш ли, снаха? 429 00:37:07,266 --> 00:37:10,349 Лично господин Шанкар дойде да го остави в колата му. 430 00:37:11,099 --> 00:37:12,891 Страхотна стерео уредба за кола. 431 00:37:13,766 --> 00:37:16,974 Снаха, ела тук, моля те. 432 00:37:18,766 --> 00:37:20,516 Ако някой умре, 433 00:37:21,308 --> 00:37:24,223 Шанкар сър не го прави дори посетете крематориума. 434 00:37:24,224 --> 00:37:27,041 И той лично ела да оставиш Мехбуб, 435 00:37:27,474 --> 00:37:29,349 въпреки че получи малко удари. 436 00:37:30,099 --> 00:37:31,308 Помахайте му. 437 00:37:31,933 --> 00:37:33,323 Казах му, че му помахах. 438 00:37:33,324 --> 00:37:36,474 Махай с двете си ръце, снахо. 439 00:37:36,729 --> 00:37:38,269 Когато е в състояние да говори... 440 00:37:38,270 --> 00:37:39,599 Продължавай да махаш. 441 00:37:40,141 --> 00:37:41,933 Кажете му да се обади в Испания. 442 00:37:44,683 --> 00:37:46,183 Чао, снаха. 443 00:37:56,433 --> 00:37:57,474 Мамду. 444 00:38:08,474 --> 00:38:09,599 съжалявам 445 00:38:10,266 --> 00:38:11,641 Съжалявам, съжалявам... 446 00:38:15,016 --> 00:38:15,974 не... 447 00:38:17,599 --> 00:38:19,599 Мамду. Мамду. 448 00:38:36,974 --> 00:38:38,183 Всичко това... 449 00:38:42,433 --> 00:38:51,849 — За теб... само за теб. 450 00:38:55,724 --> 00:38:58,474 Залагане на крикет. Денс барове. 451 00:39:00,349 --> 00:39:02,765 Пране на пари, договори за убийства и... 452 00:39:02,766 --> 00:39:03,724 и? 453 00:39:07,474 --> 00:39:08,516 Наркотици! 454 00:39:09,741 --> 00:39:11,823 Мислех, че като счетоводител, 455 00:39:11,824 --> 00:39:14,141 моята работа е да поддържам книгите. 456 00:39:15,516 --> 00:39:18,348 Парите могат да принадлежат на всеки, няма значение за мен. 457 00:39:18,349 --> 00:39:19,849 Ти ме излъга. 458 00:39:20,683 --> 00:39:23,599 Прилична работа не би дори да платиш сметките ни, Афи... 459 00:39:24,808 --> 00:39:26,765 Откъде да взема парите от зестрата? 460 00:39:26,766 --> 00:39:29,291 Не исках да те загубя, Афи... 461 00:39:32,516 --> 00:39:33,808 Сега ме имаш. 462 00:39:35,224 --> 00:39:37,766 Ще се върнем... у дома. 463 00:39:38,766 --> 00:39:40,599 Вие не познавате Джалал, сър, Афи. 464 00:39:40,974 --> 00:39:43,849 Не издържа да гледа всеки, който го напуска. 465 00:39:46,933 --> 00:39:48,808 И не мога да понасям този живот. 466 00:39:49,599 --> 00:39:50,849 И така, вие избирате... 467 00:39:51,349 --> 00:39:52,433 аз... 468 00:39:53,808 --> 00:39:55,599 или брат ти Джалал. 469 00:39:57,474 --> 00:39:58,641 Добре, аз... 470 00:40:00,891 --> 00:40:02,474 Аз... ще опитам. 471 00:40:06,849 --> 00:40:08,266 Ако се провалиш, 472 00:40:10,599 --> 00:40:12,563 ще те убия 473 00:40:30,933 --> 00:40:32,558 Колко скоро ще разберете? 474 00:40:32,711 --> 00:40:35,753 - Вечер... - Защо вечер? 475 00:40:35,933 --> 00:40:38,766 Защото Испания е четири час и половина след нас. 476 00:40:39,308 --> 00:40:40,516 Ето защо. 477 00:40:41,349 --> 00:40:42,433 довиждане 478 00:40:49,308 --> 00:40:52,974 Афшан. Афшан. 479 00:40:54,141 --> 00:40:55,933 Обадете се за вас! 480 00:41:04,391 --> 00:41:05,474 леля. 481 00:41:06,558 --> 00:41:07,641 готово ли е 482 00:41:09,599 --> 00:41:10,516 какво? 483 00:41:52,308 --> 00:41:54,516 Мамду... Мамду... 484 00:41:55,599 --> 00:41:56,808 Мамду... 485 00:41:58,974 --> 00:42:02,516 Това е чист и прав случай на фалшива среща. 486 00:42:02,726 --> 00:42:05,184 Мехбуб Куреши работеше за Джалал. 487 00:42:05,511 --> 00:42:08,367 Но само като счетоводител. 488 00:42:08,599 --> 00:42:11,890 В деня, в който беше убит, Куреши планираше да напусне работата си. 489 00:42:11,891 --> 00:42:13,984 което Джалал не одобри. 490 00:42:14,433 --> 00:42:17,141 Ваша чест, всички знаят... 491 00:42:17,933 --> 00:42:22,063 няколко служители на криминалния отдел са на заплата на Джалал. 492 00:42:22,724 --> 00:42:25,266 Включително и въпросния офицер... 493 00:42:25,641 --> 00:42:26,849 инспектор... 494 00:42:29,683 --> 00:42:30,766 Парате. 495 00:42:32,641 --> 00:42:33,724 Възражение, ваша чест. 496 00:42:34,058 --> 00:42:35,683 Това е Патаре, а не Парате. седнете 497 00:42:35,849 --> 00:42:39,865 Ваша чест, Мехбуб Куреши не беше просто опасен гангстер, 498 00:42:39,866 --> 00:42:42,849 но и хитрост стрелец на бандата Джалал. 499 00:42:43,099 --> 00:42:45,015 Пистолетът е изваден от тялото му, 500 00:42:45,016 --> 00:42:49,797 е използван за извършване на повече от 10 убийства. 501 00:42:50,559 --> 00:42:54,934 Престъпници като Мехбуб Куреши са като рак за обществото, ваша чест. 502 00:42:55,599 --> 00:42:57,323 И офицери като инспектор Патаре 503 00:42:57,324 --> 00:43:01,149 трябва да бъде поздравен за изкореняването им, ваша чест. 504 00:43:28,474 --> 00:43:29,515 леля... 505 00:43:29,516 --> 00:43:31,308 Общо двадесет и пет пакета... 506 00:43:31,433 --> 00:43:32,973 Ще отнеме време. 507 00:43:32,974 --> 00:43:35,874 Нихари се оказа наистина добър. 508 00:43:38,364 --> 00:43:41,614 - Последната маса. Брат Абдул... - Моля, влезте. Добре дошли. 509 00:43:43,599 --> 00:43:44,683 Лейди Хитман. 510 00:43:44,974 --> 00:43:46,349 Намерихте ли още някой? 511 00:43:49,516 --> 00:43:51,183 Заповядайте, добре дошли, добре дошли. 512 00:43:57,849 --> 00:43:59,183 Още ли си тук? 513 00:44:00,849 --> 00:44:02,308 Все още не са призовани. 514 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 от кого? 515 00:44:04,558 --> 00:44:05,599 Всемогъщ. 516 00:44:09,724 --> 00:44:11,224 как се казваш 517 00:44:12,641 --> 00:44:13,724 Афшан. 518 00:44:14,599 --> 00:44:15,766 Съжалявам, Афшан. 519 00:44:17,099 --> 00:44:19,599 Вероятно бях твърде груб онзи ден. 520 00:44:19,974 --> 00:44:21,224 всичко е наред 521 00:44:21,974 --> 00:44:25,016 В този град дори семейни погребения елате с дневен ред. 522 00:44:26,641 --> 00:44:29,015 защо ще изпитват болката на непознат? 523 00:44:29,016 --> 00:44:30,499 Странна болка? 524 00:44:33,266 --> 00:44:35,599 Да убиеш някого не е лесно, Афшан. 525 00:44:36,266 --> 00:44:38,641 когато дойде времето, 526 00:44:39,599 --> 00:44:42,183 дори и най-твърдите хора пикая в гащите им. 527 00:44:44,433 --> 00:44:45,891 Не нося панталони. 528 00:44:46,183 --> 00:44:48,474 Ми-ми, диалог. 529 00:44:49,683 --> 00:44:51,016 Дама убиец. 530 00:44:58,724 --> 00:45:00,933 Десай, сър. Добър вечер, сър. 531 00:45:01,183 --> 00:45:02,933 Забравил си сладкото ястие. 532 00:45:03,183 --> 00:45:05,099 Да, сър. Чакай малко. 533 00:45:06,974 --> 00:45:08,099 да 534 00:45:09,891 --> 00:45:11,599 честно казано? Гарантираш ли за това? 535 00:45:11,849 --> 00:45:14,959 Ако нещата тръгнат на юг, шефът... ще ми пръсне мозъка. 536 00:45:15,766 --> 00:45:17,349 Чакай да попитам. 537 00:45:18,099 --> 00:45:20,183 Братко, това е Десай от Диу. 538 00:45:20,724 --> 00:45:24,141 Казва, че има товар (кораб) заминавам след два дни за Фиджи. 539 00:45:24,974 --> 00:45:26,433 Трябва ли да кажа да? 540 00:45:27,974 --> 00:45:29,016 давай напред 541 00:45:29,183 --> 00:45:31,599 Ще бъдем там до утре вечер, сър. 542 00:45:33,599 --> 00:45:34,599 Щастлив? 543 00:45:38,099 --> 00:45:40,323 Хайде, опаковайте си нещата. 544 00:45:40,324 --> 00:45:44,016 Тръгваме утре. За добро. 545 00:45:55,016 --> 00:46:02,141 „Ромео, до пакост отзад алея, изпрати гълъби да пърхат вчера." 546 00:46:05,766 --> 00:46:12,808 „Излетя над покривите и е незавършен первази... се приземиха върху чадъра на Жулиета." 547 00:46:19,724 --> 00:46:26,737 „Ромео, до пакост отзад алея, изпрати гълъби да пърхат вчера." 548 00:46:26,933 --> 00:46:33,641 „Излетя над покривите и е незавършен первази... се приземиха върху чадъра на Жулиета." 549 00:46:34,016 --> 00:46:40,391 „Той донесе сребърен пръстен, насочен право към сърцето ви." 550 00:46:40,641 --> 00:46:43,932 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 551 00:46:43,933 --> 00:46:47,266 „Внимавай, любов моя.“ 552 00:46:47,516 --> 00:46:51,198 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 553 00:46:51,199 --> 00:46:54,599 „Внимавай, любов моя.“ 554 00:46:54,724 --> 00:46:58,016 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 555 00:46:58,141 --> 00:47:01,557 „Внимавай, любов моя.“ 556 00:47:01,558 --> 00:47:05,265 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 557 00:47:05,266 --> 00:47:09,016 „Внимавай, любов моя.“ 558 00:47:43,016 --> 00:47:44,516 Сър Патаре е тук. 559 00:47:47,766 --> 00:47:49,099 Здравей, Ансари. 560 00:47:50,933 --> 00:47:52,016 Седни. 561 00:47:52,516 --> 00:47:55,516 Патаре, сър, специално за вас. 562 00:47:56,599 --> 00:47:57,474 виж... 563 00:47:57,599 --> 00:47:58,765 Тя е чист брамин. 564 00:47:58,766 --> 00:48:00,766 Единствена сестра на петима братя. 565 00:48:00,933 --> 00:48:03,891 Готови са да дават каквито подаръци искаш. 566 00:48:06,641 --> 00:48:07,557 И виж... 567 00:48:07,558 --> 00:48:10,682 Единствената дъщеря на старши адвокат от Колхапур. 568 00:48:10,683 --> 00:48:12,565 Тя е талантлива и красива. 569 00:48:15,599 --> 00:48:17,016 Какво ще имате, мадам? 570 00:48:17,519 --> 00:48:20,182 Ирански чай, сулемански чай, лимонов чай, черен чай, кхима пав, масло пав. 571 00:48:20,183 --> 00:48:21,848 И този е най-добрият от партидата. 572 00:48:21,849 --> 00:48:23,474 Тя е държавен застрахователен агент. 573 00:48:23,599 --> 00:48:25,640 Заплата 25000 на ръка. 574 00:48:25,641 --> 00:48:27,016 Масло пав. 575 00:48:29,849 --> 00:48:34,599 „Докосване на кол, за да предпазим лошия късмет" 576 00:48:37,016 --> 00:48:41,766 "за да не разбере жена ти." 577 00:48:43,849 --> 00:48:47,557 „Докосване на кол, за да предпазим лошия късмет..." 578 00:48:47,558 --> 00:48:51,141 "за да не разбере жена ти." 579 00:48:51,266 --> 00:48:56,141 "Когато пътувате до далечни страни, не ме забравяй..." 580 00:48:56,433 --> 00:49:00,224 "ако срещнеш някой като мен, не ме забравяй тогава." 581 00:49:00,474 --> 00:49:02,016 „Не ме забравяй...“ 582 00:49:02,266 --> 00:49:03,474 „Не ме забравяй...“ 583 00:49:03,599 --> 00:49:06,890 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 584 00:49:06,891 --> 00:49:10,308 „Внимавай, любов моя.“ 585 00:49:10,599 --> 00:49:14,140 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 586 00:49:14,141 --> 00:49:17,224 „Внимавай, любов моя.“ 587 00:49:17,599 --> 00:49:21,016 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 588 00:49:21,141 --> 00:49:24,515 „Внимавай, любов моя.“ 589 00:49:24,516 --> 00:49:28,098 „Паан магазин по-долу, Къщата на Джули е горе." 590 00:49:28,099 --> 00:49:32,266 „Внимавай, любов моя.“ 591 00:49:48,891 --> 00:49:50,598 Какво по... Какво е всичко това? 592 00:49:50,599 --> 00:49:53,141 Търся жена, а не прислужница. 593 00:49:53,599 --> 00:49:55,516 Намери някой равен на мен. 594 00:49:55,974 --> 00:49:57,474 Вашият равен? средства? 595 00:49:57,599 --> 00:49:59,141 Което означава красиво. 596 00:49:59,891 --> 00:50:04,391 Сърненоок... очарователен, красив. 597 00:50:04,558 --> 00:50:05,683 Интелигентен. 598 00:50:05,891 --> 00:50:13,557 Добре изглеждащ, деликатен, мелодичен глас. 599 00:50:13,558 --> 00:50:15,849 Някой с личност. 600 00:50:16,099 --> 00:50:24,349 Младежки, грациозни движения, хипнотизиращ поглед... 601 00:50:24,516 --> 00:50:26,474 Когато вървим по улицата, 602 00:50:26,891 --> 00:50:29,016 главите трябва да се обърнат. 603 00:50:29,641 --> 00:50:31,766 "Каква невероятна двойка, човече." 604 00:50:37,891 --> 00:50:39,724 Ансари, трябва да тръгвам. 605 00:50:39,995 --> 00:50:41,411 Ще говорим по-късно. 606 00:50:58,683 --> 00:50:59,615 Какво правите, мадам? 607 00:50:59,616 --> 00:51:01,615 Изпуснал си горещ чай и си тръгнаха без да платят. 608 00:51:01,616 --> 00:51:03,432 Кой ще плати щетите? 609 00:51:03,433 --> 00:51:04,516 Платете. 610 00:51:04,683 --> 00:51:06,474 Това са 12 рупии, мадам. 611 00:51:10,599 --> 00:51:13,308 Мадам, казах 12 рупии. Дай точно ресто. 612 00:51:23,766 --> 00:51:28,266 Престъпници като Мехбуб Куреши са като рак за обществото, ваша чест. 613 00:51:28,599 --> 00:51:34,089 Трябва да поздравим служители като инспектор Pathare за изкореняването им. 614 00:51:52,683 --> 00:51:53,974 Хей... 615 00:51:55,849 --> 00:51:57,433 Какво по дяволите? 616 00:51:57,933 --> 00:52:00,974 Виж, сестро. грешите. 617 00:52:01,641 --> 00:52:03,349 Как съм те наранил? 618 00:52:03,599 --> 00:52:05,357 Аз съм вдовицата на Мехбуб. 619 00:52:09,349 --> 00:52:11,933 Не... Не, сър Патаре. 620 00:52:41,933 --> 00:52:43,474 Вдовицата на Мехбуб... 621 00:52:44,683 --> 00:52:46,951 Върви с мъртвия си съпруг! 622 00:53:46,224 --> 00:53:48,849 Това е Десай от Диу. Какво да кажа сега? 623 00:53:51,349 --> 00:53:54,766 Десай, сър... Щях да ви се обадя. 624 00:53:55,808 --> 00:53:59,724 Всъщност... изникна нещо спешно. 625 00:54:01,183 --> 00:54:03,349 Така че няма да успеем. 626 00:54:04,724 --> 00:54:07,058 Пусни кораба. Пусни го. 627 00:54:07,933 --> 00:54:09,390 Кога е следващото? 628 00:54:09,391 --> 00:54:10,807 Вероятно няма такава? 629 00:54:10,808 --> 00:54:11,932 няма значение 630 00:54:11,933 --> 00:54:14,433 Щяхме да сме там, ако ни беше писано. 631 00:54:15,224 --> 00:54:17,223 Ще ви се обадим, ако правете някакви планове за бъдещето. 632 00:54:17,224 --> 00:54:18,891 да благодаря 633 00:54:19,683 --> 00:54:21,224 Разопаковайте куфарите си. 634 00:54:21,641 --> 00:54:23,308 Ще умрем тук. 635 00:54:47,933 --> 00:54:50,099 Разберете какво се е случило със съпруга й. 636 00:54:51,433 --> 00:54:53,766 Никога не можем да излезем от тук, нали? 637 00:54:55,224 --> 00:54:58,724 Дори след като умрем, нашите призраци ще бродят тук. 638 00:55:02,558 --> 00:55:03,933 Подай ми кърпата. 639 00:55:04,099 --> 00:55:06,683 Кърпа... Подай му кърпата, като***е. 640 00:55:09,891 --> 00:55:11,058 Съжалявам, братко. 641 00:55:13,058 --> 00:55:16,058 Нямахме недостиг на оръжия, 642 00:55:17,183 --> 00:55:20,308 тогава защо да изскачаш от движещ се влак, за да отиде да я намери. 643 00:55:21,808 --> 00:55:24,474 Животът ни вървеше да се промени от утре. 644 00:55:28,391 --> 00:55:30,099 Защо убихте Ансари? 645 00:55:39,724 --> 00:55:42,723 Но името на Ансари беше във вашия списък с хитове. 646 00:55:42,724 --> 00:55:46,349 Но ти нямаше заповеди или одобрение за неутрализирането му. 647 00:55:47,224 --> 00:55:49,433 Много съжалявам, господин Хан. 648 00:55:50,266 --> 00:55:53,058 Не знам защо се сблъскахме. 649 00:55:54,474 --> 00:55:57,390 Ако не му бях прерязал гърлото, щеше да ми пръсне мозъка. 650 00:55:57,391 --> 00:55:59,000 какво правеше... 651 00:55:59,516 --> 00:56:00,723 в този ресторант. 652 00:56:00,724 --> 00:56:03,540 Защо иначе? Да имаш хема-пав. 653 00:56:04,224 --> 00:56:05,516 кълна се... 654 00:56:07,641 --> 00:56:13,016 Полицията има десет очевидци който те видя там с момиче. 655 00:56:14,224 --> 00:56:15,558 момиче? 656 00:56:20,599 --> 00:56:23,766 Следва доставка на оръжие месец до Джалал в Непал. 657 00:56:25,199 --> 00:56:27,157 Това е строго секретна операция. 658 00:56:27,158 --> 00:56:28,058 да 659 00:56:28,349 --> 00:56:30,183 Трябва да сме много внимателни. 660 00:56:32,099 --> 00:56:33,849 И докато не го кажа, 661 00:56:36,183 --> 00:56:39,516 забрави кима-пав, няма да излизаш да пикаеш. 662 00:56:40,724 --> 00:56:41,808 окей 663 00:56:42,433 --> 00:56:43,391 окей 664 00:56:57,974 --> 00:56:59,391 Лейди Хитман. 665 00:57:01,641 --> 00:57:02,724 Забележително. 666 00:57:04,558 --> 00:57:06,016 Имаш смелост. 667 00:57:07,433 --> 00:57:10,183 Но да убиеш някого не е лесно. 668 00:57:10,641 --> 00:57:15,808 След като тази линия бъде пресечена и... вкусваш кръв... 669 00:57:17,808 --> 00:57:21,349 в теб се ражда чудовище. 670 00:57:22,599 --> 00:57:24,058 И никога не си тръгва. 671 00:57:25,349 --> 00:57:27,933 За щастие не прекрачихте тази граница. 672 00:57:28,683 --> 00:57:31,266 Ще се върнете обратно веднага щом се излекуваш. 673 00:57:39,099 --> 00:57:40,433 мамка му 674 00:57:45,183 --> 00:57:46,474 Бог. 675 00:57:52,391 --> 00:57:55,641 Всеки друг шампион... кой може да се осмели да ме предизвика? 676 00:57:55,974 --> 00:57:57,349 не се смей 677 00:57:58,433 --> 00:57:59,641 има. 678 00:59:03,599 --> 00:59:08,433 „Чувствам тялото си топло...“ 679 00:59:10,558 --> 00:59:15,433 "дъхът ми е лек." 680 00:59:17,558 --> 00:59:20,973 „Слънцето ме прави неспокоен,“ 681 00:59:20,974 --> 00:59:25,891 "сенката изглежда меланхолична." 682 00:59:27,849 --> 00:59:32,641 „С какво се сблъсквам?“ 683 00:59:33,016 --> 00:59:38,974 „Влюбен ли съм, или се движа към това.“ 684 00:59:43,641 --> 00:59:50,933 „Влюбен ли съм, или се движа към това.“ 685 00:59:54,183 --> 01:00:00,766 „Влюбен ли съм, или се движа към това.“ 686 01:00:03,683 --> 01:00:06,016 - Брат Багира, наряза ли кориандъра? - да 687 01:00:08,766 --> 01:00:10,641 Хей... хайде, влизай. 688 01:00:55,683 --> 01:01:00,641 "О, възлюбени..." 689 01:01:05,808 --> 01:01:11,183 "О, възлюбени..." 690 01:01:15,683 --> 01:01:21,599 "О, възлюбени..." 691 01:01:22,558 --> 01:01:27,683 "О, възлюбени..." 692 01:01:32,016 --> 01:01:40,849 "Бях предназначен за теб и все още съм..." 693 01:01:41,391 --> 01:01:49,641 "Където и да мислиш за мен, Аз съм точно там." 694 01:01:51,224 --> 01:01:57,683 "В продължение на един век..." 695 01:01:58,849 --> 01:02:04,766 "не съм спал намигване..." 696 01:02:05,558 --> 01:02:12,016 "За теб..." 697 01:02:17,224 --> 01:02:20,266 Това беше красиво. Какво пееше? 698 01:02:20,724 --> 01:02:22,766 Предаване от баща ми. 699 01:02:23,516 --> 01:02:24,641 предаване? 700 01:02:25,058 --> 01:02:27,849 Баща ми е страхотен маестро на класическата музика, 701 01:02:29,141 --> 01:02:31,224 а аз съм му любим ученик. 702 01:02:31,724 --> 01:02:32,974 Кланът Гуалиор. 703 01:02:35,891 --> 01:02:38,349 Но ти каза, че си от Музафарнагар. 704 01:02:41,487 --> 01:02:44,182 Да, аз съм от Музафарнагар, 705 01:02:44,183 --> 01:02:49,128 въпреки че моята музикална линия е Gwalior. 706 01:02:52,058 --> 01:02:53,599 ти откъде си 707 01:02:54,183 --> 01:02:55,266 Лакнау... 708 01:02:56,474 --> 01:02:57,940 И клан Мумбай. 709 01:03:02,641 --> 01:03:06,058 Как получихте името Устара? 710 01:03:10,558 --> 01:03:11,933 Обратно в Лакнау, 711 01:03:14,245 --> 01:03:16,349 Работех в бръснарница. 712 01:03:16,641 --> 01:03:20,308 Един ден Донът, който уби баща ми дойде в магазина за бръснене. 713 01:03:20,641 --> 01:03:22,808 Чаках този ден... 714 01:03:23,641 --> 01:03:25,641 От гърлото до бедрото му, 715 01:03:26,770 --> 01:03:29,187 Разрязах го с един замах. 716 01:03:33,266 --> 01:03:35,433 Лекарят, който направи аутопсия 717 01:03:36,016 --> 01:03:38,557 каза, който и да е убил той е проклет художник. 718 01:03:38,558 --> 01:03:40,641 Оттогава това е легенда... 719 01:03:41,891 --> 01:03:44,266 Не се забърквайте с Устара. 720 01:03:48,766 --> 01:03:51,558 Той изважда душата от тялото. 721 01:03:56,058 --> 01:03:58,641 Продължавай да пееш. Гласът ти е толкова прочувствен. 722 01:04:02,641 --> 01:04:07,641 — Никога няма да си сам. 723 01:04:08,724 --> 01:04:16,641 — Ще се срещнем, където поискаш. 724 01:04:17,891 --> 01:04:27,391 "Дори да се разделим, никога няма да останем настрана..." 725 01:04:27,641 --> 01:04:31,641 — Ако някога се сетиш за мен. 726 01:04:33,474 --> 01:04:36,308 „Дали този живот...“ 727 01:04:38,349 --> 01:04:40,308 Трябва да се прибера вкъщи. 728 01:04:43,724 --> 01:04:45,474 Раните са зараснали. 729 01:04:56,224 --> 01:04:58,891 Мислех, че тези рани може никога да не зараснат. 730 01:05:11,766 --> 01:05:12,766 брат... 731 01:05:12,974 --> 01:05:14,016 Хан. 732 01:05:15,016 --> 01:05:16,308 Поставете го на високоговорителя. 733 01:05:17,058 --> 01:05:17,973 господин Хан. 734 01:05:17,974 --> 01:05:20,474 Трябва да заминеш за Непал следващата седмица. 735 01:05:21,016 --> 01:05:23,349 До вечерта докът ще ви стигне. 736 01:05:23,641 --> 01:05:24,849 Всякакви въпроси. 737 01:05:26,474 --> 01:05:28,557 Този път ще направя малка почивка. 738 01:05:28,558 --> 01:05:30,891 Разбира се, ако се измъкнеш жив. 739 01:05:31,641 --> 01:05:32,641 Чао. 740 01:05:35,183 --> 01:05:36,808 Братко, мислех си... 741 01:05:38,058 --> 01:05:40,099 Защо този път не му се подхлъзна? 742 01:05:40,641 --> 01:05:43,058 От Бангладеш до Юнан по маршрут Судан. 743 01:05:43,641 --> 01:05:44,723 Къде е Юнан? 744 01:05:44,724 --> 01:05:45,641 Гърция. 745 01:05:45,766 --> 01:05:47,557 Юнан се е наричал Гърция. 746 01:05:47,558 --> 01:05:50,224 Както казват във филмите, отиваме в Юнан. 747 01:05:50,433 --> 01:05:51,974 Добре, подготви се. 748 01:05:52,141 --> 01:05:54,766 Тогава ще получа връщане билет за момичето. 749 01:05:55,016 --> 01:05:56,349 Трети АС. 750 01:05:58,516 --> 01:05:59,692 Второ или първо също е добро. 751 01:05:59,693 --> 01:06:02,801 „Сърцето бие бавно...“ 752 01:06:04,641 --> 01:06:07,308 Ако тя иска да си тръгне, тогава добре. 753 01:06:07,433 --> 01:06:11,766 „Дори усмивката изглежда виновна“. 754 01:06:13,766 --> 01:06:17,016 „Какво не е наред с мен?“ 755 01:06:17,141 --> 01:06:20,683 Утре се връщам.-"Обичам самотата повече." 756 01:06:23,891 --> 01:06:27,265 - „Вие ли...“ - Привикан ли сте? 757 01:06:27,266 --> 01:06:31,058 - От кого?-"... направи ми магия?" 758 01:06:31,266 --> 01:06:32,516 Всемогъщ. 759 01:06:32,641 --> 01:06:40,058 „Влюбен ли съм, или се движа към това.“ 760 01:06:41,433 --> 01:06:47,849 „Влюбен ли съм, или се движа към това.“ 761 01:06:48,266 --> 01:06:50,724 Какво ще правиш направете, когато се върнете. 762 01:06:51,766 --> 01:06:53,016 аз не знам 763 01:06:55,558 --> 01:06:56,724 аз знам 764 01:06:59,641 --> 01:07:01,058 Самоубийство. 765 01:07:02,308 --> 01:07:04,641 Или... брак. 766 01:07:05,974 --> 01:07:07,557 Това е едно и също нещо. 767 01:07:07,558 --> 01:07:08,724 Самоубийство? 768 01:07:12,724 --> 01:07:13,724 защо 769 01:07:15,766 --> 01:07:17,641 Защото, Лейди Хитман... 770 01:07:18,974 --> 01:07:23,974 обвиняваш себе си за смъртта на Мехбуб. 771 01:07:25,599 --> 01:07:30,599 Ако не можеш да отмъстиш на Джалал, сам ще го включиш. 772 01:07:33,641 --> 01:07:38,349 Искаш ли... отмъщение... от Джалал? 773 01:07:42,437 --> 01:07:46,145 Не, не мога да го направя. 774 01:07:46,755 --> 01:07:52,667 Този Ансари беше само на два фута разстояние, и не можах да стрелям. 775 01:07:52,931 --> 01:07:58,926 Знаеш ли как отмъстих за моите смъртта на бащата толкова лесно? 776 01:08:00,328 --> 01:08:02,808 Видях как го изкормват пред мен. 777 01:08:04,641 --> 01:08:08,473 Вашият Мехбуб не получи лесна смърт... 778 01:08:08,474 --> 01:08:10,532 Не са насочили пистолет в главата му и "бам"... 779 01:08:10,533 --> 01:08:11,849 Мехбуб го няма. 780 01:08:14,516 --> 01:08:20,599 Тези негодници накараха Мехбуб да страда преди да го убие. 781 01:08:28,308 --> 01:08:30,724 Ами брат... 782 01:08:32,433 --> 01:08:37,932 Всъщност жена ми го иска върнете се обратно в Muzaffarnagar. 783 01:08:37,933 --> 01:08:42,016 А вие? какво искаш Кажи ми. 784 01:08:42,266 --> 01:08:43,598 Заседнал съм, братко. 785 01:08:43,599 --> 01:08:45,976 С мен или с жена ти? 786 01:08:50,641 --> 01:08:52,183 глупако... 787 01:08:52,558 --> 01:08:55,808 Джалал сър всъщност плати пари от зестра на вашата сватба. 788 01:08:56,081 --> 01:08:58,872 Не те ли е срам кажи, че се отказваш? 789 01:08:59,185 --> 01:09:01,727 Не искам да се отказвам или, господин Шанкар. 790 01:09:02,849 --> 01:09:05,557 Ще продължа да работя до вас не си намери друг счетоводител. 791 01:09:05,558 --> 01:09:09,000 Добре. Тогава кажи на жена си, че я поздравих. 792 01:09:09,641 --> 01:09:11,058 Благодаря, сър. 793 01:09:12,224 --> 01:09:14,015 Благодаря ви много, господин Джалал. 794 01:09:14,016 --> 01:09:16,208 Задължен съм ви. 795 01:09:16,391 --> 01:09:17,516 Довиждане. 796 01:09:18,266 --> 01:09:19,323 - Довиждане, братко. - Довиждане, братко. 797 01:09:19,324 --> 01:09:20,349 довиждане 798 01:09:22,224 --> 01:09:24,391 Добре, господин Шанкар. Ще си взема тръгването. 799 01:09:24,641 --> 01:09:26,557 Изпийте чаша чай. Седни. 800 01:09:26,558 --> 01:09:29,516 - Не, сър. Ще го взема по-късно. - Седни. 801 01:09:29,933 --> 01:09:31,516 за какво бързаме 802 01:09:44,516 --> 01:09:47,641 - Леко е студено. - Тогава мислете за това като за безалкохолна напитка. 803 01:09:50,339 --> 01:09:51,641 Патаре... 804 01:09:55,479 --> 01:09:57,474 Бягай. Хвани го. 805 01:09:58,058 --> 01:09:59,641 Спри, негодник. 806 01:09:59,849 --> 01:10:01,266 Хвани го. 807 01:10:32,229 --> 01:10:35,562 върви Върви, мой шампион от Музафарнагар. 808 01:10:36,016 --> 01:10:37,058 Разпръснат. 809 01:10:42,766 --> 01:10:43,808 Някой? 810 01:10:44,558 --> 01:10:45,891 отвори вратата 811 01:10:49,224 --> 01:10:53,349 — Спаси ме, майко моя! 812 01:10:54,224 --> 01:10:58,058 — Спаси ме, майко моя! 813 01:11:01,266 --> 01:11:03,849 "Спаси ме..." 814 01:11:05,641 --> 01:11:12,433 "Синът ми е сам в къщата..." 815 01:11:22,099 --> 01:11:23,224 стига! 816 01:11:48,974 --> 01:11:52,058 Ръцете на Джалал се протегнаха Катманду от Карачи. 817 01:11:52,308 --> 01:11:55,102 Доставката е в Raxaul през Birganj. 818 01:11:55,224 --> 01:11:57,492 Местни носачи през джунглата. 819 01:11:57,641 --> 01:11:59,349 Има железопътен тунел. 820 01:11:59,558 --> 01:12:00,615 Тунел Чурия. 821 01:12:00,616 --> 01:12:02,224 Най-доброто място за атака. 822 01:12:02,438 --> 01:12:03,808 Но къде ще нощуваме? 823 01:12:03,933 --> 01:12:06,641 Наблизо има село. Ще намерим място там. 824 01:12:07,474 --> 01:12:09,224 Искам да прекрача линията. 825 01:12:19,641 --> 01:12:21,724 Но защо да правим операцията, братко? 826 01:12:21,849 --> 01:12:23,132 Нека просто минем границата. 827 01:12:23,133 --> 01:12:25,266 Хан не може да ни докосне с пръст. 828 01:12:25,641 --> 01:12:27,390 Операцията продължава. 829 01:12:27,391 --> 01:12:29,208 След като операцията бъде изпълнена, 830 01:12:29,641 --> 01:12:32,058 ще се срещнем на границата. 831 01:12:33,599 --> 01:12:34,557 Ние? 832 01:12:34,558 --> 01:12:36,641 Да, аз и... 833 01:12:39,891 --> 01:12:40,974 Афшан. 834 01:12:51,433 --> 01:12:53,224 Работил си за Джалал. 835 01:12:53,724 --> 01:12:56,266 Не за него... С него. 836 01:12:56,599 --> 01:12:58,974 Лакнау до Мумбай, Мумбай до Дубай, 837 01:12:59,099 --> 01:13:00,265 Дубай до Испания. 838 01:13:00,266 --> 01:13:03,211 Защо се върна от Испания? 839 01:13:06,016 --> 01:13:10,433 Преди „Бабри“, подземният свят беше недокоснат от религията. 840 01:13:10,808 --> 01:13:12,766 Нямаше индуси и мюсюлмани. 841 01:13:15,016 --> 01:13:16,849 По-късно дори ние се разделихме. 842 01:13:17,081 --> 01:13:20,539 Джалал се хвана за ръце с ISI и стана синеокото момче на Пакистан. 843 01:13:21,015 --> 01:13:23,057 И... не го одобрявах. 844 01:13:24,278 --> 01:13:29,528 Чух, че си се върнал, защото ти уби брата на Джалал. 845 01:13:33,558 --> 01:13:35,099 аз трябваше. 846 01:13:36,641 --> 01:13:38,099 И не питайте защо. 847 01:13:39,641 --> 01:13:40,641 защо 848 01:13:54,933 --> 01:13:58,782 Братко. Братко. Братко. 849 01:13:58,783 --> 01:14:00,641 това сме ние ние сме... 850 01:14:02,974 --> 01:14:04,633 Казах ти да не следваш. 851 01:14:04,808 --> 01:14:08,750 Братко... чу ли историята за краля и папагала? 852 01:14:09,141 --> 01:14:10,058 какво? 853 01:14:10,474 --> 01:14:13,973 Точно като сърцето на краля е в капана на папагала, 854 01:14:13,974 --> 01:14:15,990 по същия начин сърцето ни е в капан във вашето. 855 01:14:15,991 --> 01:14:17,406 - Да, братко. - Да, братко. 856 01:14:17,407 --> 01:14:20,391 Но сърцето на брат е в капан някъде другаде. 857 01:14:23,308 --> 01:14:26,266 - Поздрав, сестро. - Какво правите тук, момчета? 858 01:14:27,016 --> 01:14:29,015 Защото папагалът ни повика. 859 01:14:29,016 --> 01:14:30,666 Това е дамски папагал. 860 01:14:34,766 --> 01:14:35,766 Братко. 861 01:14:39,516 --> 01:14:45,183 [пеене на регионален език] 862 01:14:58,766 --> 01:14:59,808 Спрете. 863 01:15:18,724 --> 01:15:20,474 Бягай. Бягай. 864 01:15:20,766 --> 01:15:22,890 Бягай! Бягай! 865 01:15:22,891 --> 01:15:26,433 Проверете. Проверете. 866 01:15:26,766 --> 01:15:29,349 Проверете този. Проверете този. 867 01:15:37,599 --> 01:15:39,599 Обърни се. Обърни се. 868 01:16:16,974 --> 01:16:18,516 Нищо не виждам. 869 01:17:34,099 --> 01:17:35,349 Братко. 870 01:17:38,766 --> 01:17:39,808 Здравей братко 871 01:17:39,974 --> 01:17:41,391 Хванахме предателя. 872 01:17:43,349 --> 01:17:47,016 Устара, приятелю. 873 01:17:47,891 --> 01:17:50,516 Моето разхлабено оръдие. 874 01:17:51,016 --> 01:17:53,891 Дори любовта ми е непосилна... 875 01:17:54,516 --> 01:17:58,099 и ти избра моята вражда, глупако. 876 01:18:00,433 --> 01:18:02,848 Продължавах да мисля, но 877 01:18:02,849 --> 01:18:09,016 не можах да разбера защо уби Мохсин. 878 01:18:10,857 --> 01:18:14,641 Детето ми почина в утроба заради теб, 879 01:18:16,474 --> 01:18:20,641 жена ми си загуби ума. 880 01:18:31,141 --> 01:18:32,266 Шефе... 881 01:18:33,849 --> 01:18:35,641 Можеш ли да почакаш за секунда? 882 01:18:36,391 --> 01:18:37,433 Задръжте. 883 01:18:37,558 --> 01:18:38,890 Този бик е истинска заплаха. 884 01:18:38,891 --> 01:18:40,390 Този матадор няма да тръгне за да се измъкна жив. 885 01:18:40,391 --> 01:18:42,266 Защо не го измъкна? 886 01:18:43,433 --> 01:18:46,224 Най-големият в света заплахата е хваната. 887 01:18:48,849 --> 01:18:50,558 Нищо няма да стане. 888 01:18:50,808 --> 01:18:52,557 Извинете, че ви накарах да чакате. 889 01:18:52,558 --> 01:18:54,099 Но скоро ще те убия. 890 01:18:54,391 --> 01:18:55,641 Това е обещание. 891 01:18:56,474 --> 01:18:57,849 Прекръсти сърцето ми. 892 01:18:58,058 --> 01:19:00,599 Защо убихте Мохсин? 893 01:19:19,308 --> 01:19:21,849 Давай, издълбай душата му. 894 01:19:28,349 --> 01:19:29,933 Братко, няма нужда да ходиш. 895 01:19:50,558 --> 01:19:51,641 ела 896 01:20:25,016 --> 01:20:26,016 ела 897 01:20:38,474 --> 01:20:43,349 „О, Ромео...“ 898 01:23:01,558 --> 01:23:02,808 Братко. 899 01:23:05,641 --> 01:23:08,099 Братко. Братко. 900 01:23:12,849 --> 01:23:13,723 Кой е? 901 01:23:13,724 --> 01:23:14,749 Устара. 902 01:23:21,308 --> 01:23:23,724 Не кръстосвайте заплашителен бик. 903 01:23:24,099 --> 01:23:26,516 Или смъртта ще дойде рано. 904 01:23:26,641 --> 01:23:28,474 И да, не съм аз... 905 01:23:30,433 --> 01:23:32,224 Ти си убиецът на Мосин. 906 01:23:32,529 --> 01:23:36,474 Ти уби брат си заедно с хиляди невинни хора. 907 01:23:36,641 --> 01:23:38,348 И вашето дете. 908 01:23:38,349 --> 01:23:39,641 разбра ли? 909 01:23:40,391 --> 01:23:41,724 Да се ​​сбогувам ли? 910 01:24:37,891 --> 01:24:40,849 Ще отговорите ли честно на един въпрос? 911 01:24:43,058 --> 01:24:44,724 Ако не бях аз, 912 01:24:45,641 --> 01:24:48,016 щеше да минеш границата... 913 01:24:49,349 --> 01:24:50,433 не 914 01:24:53,558 --> 01:24:54,808 Сега го кажи. 915 01:25:02,683 --> 01:25:05,266 Тяхната смърт е върху главата ми. 916 01:25:07,933 --> 01:25:09,183 защо 917 01:25:20,474 --> 01:25:23,474 Не можах да измисля друг начин 918 01:25:25,224 --> 01:25:26,849 да те държа близо. 919 01:25:35,516 --> 01:25:37,016 приемаш ли 920 01:25:38,599 --> 01:25:40,058 Да, разбирам. 921 01:25:43,599 --> 01:25:48,808 „Не си наясно, любов моя.“ 922 01:25:49,933 --> 01:25:56,433 „Това е истинско обещание.“ 923 01:25:57,474 --> 01:26:03,015 „За теб живея,“ 924 01:26:03,016 --> 01:26:08,724 "това е моето намерение." 925 01:26:10,349 --> 01:26:13,599 „Това е обещание, любов моя.“ 926 01:26:13,849 --> 01:26:16,432 „Това е обещание. Това е обещание.“ 927 01:26:16,433 --> 01:26:19,474 „Това е обещание, любов моя.“ 928 01:26:20,391 --> 01:26:22,849 „Това е обещание. Това е обещание.“ 929 01:26:23,016 --> 01:26:25,266 „Обещание...“ 930 01:26:28,558 --> 01:26:30,558 „Обещание...“ 931 01:27:02,308 --> 01:27:03,558 Да тръгваме ли, братко? 932 01:27:04,016 --> 01:27:06,224 Обади се на Афшан и тръгваме. 933 01:27:06,558 --> 01:27:08,474 Тя се измъкна през нощта. 934 01:27:13,683 --> 01:27:15,433 Какво имаш предвид под „измъкнал се“? 935 01:27:16,016 --> 01:27:17,015 Тя си отиде. 936 01:27:17,016 --> 01:27:19,516 Когато проверих сутринта, палатката й беше празна. 937 01:27:32,933 --> 01:27:34,224 Време е брат... 938 01:27:34,474 --> 01:27:35,683 Да се насочи към границата. 939 01:27:46,266 --> 01:27:47,891 Така ли ще правя бизнес? 940 01:27:48,266 --> 01:27:51,766 Добре, добре. Колко запаси имаме във фабриката? 941 01:27:52,099 --> 01:27:54,881 Колко „пудра“ и „крем“? 942 01:27:55,266 --> 01:27:55,807 Кажи ми. 943 01:27:55,808 --> 01:27:56,849 кажи му 944 01:28:01,266 --> 01:28:03,966 Около 40 килограма "прах", 945 01:28:04,099 --> 01:28:05,766 и същото количество "Malana Cream". 946 01:28:06,016 --> 01:28:08,641 Превърнете 40 килограма прах в 120, и удвоете крема. 947 01:28:09,266 --> 01:28:10,183 Да, шефе. 948 01:28:10,433 --> 01:28:13,308 И аз го искам след три седмици, разбра ли? 949 01:28:14,266 --> 01:28:16,515 Шефе, как е възможно за три седмици? Трябват ни поне шест седмици? 950 01:28:16,516 --> 01:28:18,724 Три означава три. 951 01:28:19,516 --> 01:28:22,599 Нито ден повече или по-малко. 952 01:28:26,391 --> 01:28:27,516 ти луд ли си 953 01:28:28,388 --> 01:28:29,516 брат... 954 01:28:30,683 --> 01:28:32,432 имам идея искаш ли да го чуеш 955 01:28:32,433 --> 01:28:33,265 давай 956 01:28:33,266 --> 01:28:36,333 Боливуд дава големи хитове наскоро. 957 01:28:36,334 --> 01:28:38,641 Трябва ли да удвоим парите за защита? 958 01:28:39,183 --> 01:28:43,224 Че Устара уби Дугал и негови приближени в киносалона. 959 01:28:43,808 --> 01:28:47,016 Кой ще плаща пари за защита, като***е. 960 01:28:55,308 --> 01:28:56,266 Задръжте. 961 01:29:00,474 --> 01:29:01,516 любов... 962 01:29:03,308 --> 01:29:04,641 Какво правиш днес? 963 01:29:08,724 --> 01:29:09,891 Луната. 964 01:29:11,391 --> 01:29:12,933 Синя луна? 965 01:29:14,016 --> 01:29:17,599 да То е ранено. Кърви. 966 01:29:22,433 --> 01:29:24,766 Цветът на кръвта син ли е? 967 01:29:25,516 --> 01:29:26,641 да... 968 01:29:28,058 --> 01:29:29,808 И аз не знаех. 969 01:29:31,308 --> 01:29:33,933 Но когато нашата луна се роди синя, 970 01:29:35,474 --> 01:29:37,433 една сестра ми обясни... 971 01:29:38,433 --> 01:29:39,808 целият процес. 972 01:29:40,141 --> 01:29:41,516 Кой процес? 973 01:29:42,141 --> 01:29:45,266 Когато дишането спре, сърцето затихва, 974 01:29:45,849 --> 01:29:49,599 заедно с кръвта във вените ни. 975 01:29:50,933 --> 01:29:52,766 Кръвта в крайна сметка започва 976 01:29:53,391 --> 01:29:57,516 да стане синьо... после тъмно синьо... 977 01:29:58,724 --> 01:30:02,433 до лилаво... и накрая черно. 978 01:30:04,391 --> 01:30:08,099 Но през кожата изглежда синьо. 979 01:30:11,516 --> 01:30:13,016 Рисуваш небето. 980 01:30:14,183 --> 01:30:15,724 Дори това е синьо. 981 01:30:16,516 --> 01:30:19,724 Вземете го. Сега нарисувай... тук. 982 01:30:30,724 --> 01:30:31,808 Шефе... 983 01:30:32,558 --> 01:30:33,516 Телефон. 984 01:30:35,183 --> 01:30:36,849 Ще се върна по-късно. 985 01:30:44,766 --> 01:30:47,099 Пратката, която загубихме в Катманду 986 01:30:47,474 --> 01:30:49,183 не беше моя лична собственост. 987 01:30:50,724 --> 01:30:53,474 Трябва да плащам от собствения си джоб. разбрах. 988 01:30:54,183 --> 01:30:59,599 Удвоете или утроете труда ако трябва, но три значи три! 989 01:31:00,599 --> 01:31:03,078 - Разбра ли? - Разбрано, братко. 990 01:31:11,016 --> 01:31:12,058 Рабия. 991 01:31:12,891 --> 01:31:14,516 Любов моя, къде отиваш? 992 01:31:15,058 --> 01:31:17,308 Марс. да вървим 993 01:31:36,474 --> 01:31:38,724 Ако тя се върне, обади се веднага на този номер, лельо. 994 01:31:39,099 --> 01:31:41,016 Просто не й позволявай да разбере. 995 01:31:41,516 --> 01:31:44,224 - Моля те, няма нужда от това. - Задръж го. има още. 996 01:31:55,349 --> 01:31:58,266 Джалал е полудял след Непалската операция. 997 01:32:00,141 --> 01:32:03,516 Той поставя всичко заложено да плати за загубите. 998 01:32:06,058 --> 01:32:09,849 Това е времето... за да сложи край на своята наркоимперия. 999 01:32:13,808 --> 01:32:15,474 Кога атакуваме? 1000 01:32:22,433 --> 01:32:24,641 Тя е Афшан Куреши. 1001 01:32:25,474 --> 01:32:28,141 Детайлите са отзад. Тя трябва да бъде намерена. 1002 01:32:32,016 --> 01:32:34,474 Тя да не е от делото Ансари? 1003 01:32:36,433 --> 01:32:38,224 Тя избяга ли с парите ти... 1004 01:32:39,016 --> 01:32:40,224 Или сърцето си? 1005 01:32:41,683 --> 01:32:44,516 Ето защо си станал Ромео. 1006 01:32:46,933 --> 01:32:48,516 добре Сега изберете време. 1007 01:32:50,141 --> 01:32:51,474 Веднага щом момичето бъде намерено. 1008 01:32:51,599 --> 01:32:52,724 страхотно 1009 01:32:53,474 --> 01:32:55,558 Кучицата ми се опитва да отхапе. 1010 01:32:56,433 --> 01:32:58,098 Добре, ваше височество. 1011 01:32:58,099 --> 01:33:01,473 Националното разузнавателно бюро ще изоставят всичките си задачи 1012 01:33:01,474 --> 01:33:03,516 и намери това твое момиче. 1013 01:33:03,740 --> 01:33:04,760 Намерете я. 1014 01:33:05,808 --> 01:33:07,265 Хан сър, къде отиваш? 1015 01:33:07,266 --> 01:33:10,390 Къде другаде? Едно и също място, където винаги ходя. 1016 01:33:10,391 --> 01:33:11,558 Да се ​​моля? 1017 01:33:11,935 --> 01:33:14,602 Е работата, която вършим нещо по-малко от молитва? 1018 01:33:15,433 --> 01:33:17,057 Направих го специално за вас. 1019 01:33:17,058 --> 01:33:18,766 - Охлаждащо и освежаващо. - Следващият път може би. 1020 01:33:19,266 --> 01:33:20,849 Дайте го на Ромео тук. 1021 01:33:21,183 --> 01:33:22,724 Това ще охлади огъня в сърцето му. 1022 01:33:25,391 --> 01:33:26,473 Кракът ти по-добре ли е? 1023 01:33:26,474 --> 01:33:27,432 Да така е. 1024 01:33:27,433 --> 01:33:29,766 Ако се движите леко, Мога да си тръгна. 1025 01:33:35,391 --> 01:33:37,433 Защо си причиняваш това? 1026 01:33:38,099 --> 01:33:39,474 Забравете я. 1027 01:33:40,141 --> 01:33:42,223 Тя е бомба със закъснител... 1028 01:33:42,224 --> 01:33:46,888 Тя ще избухне и ще ви разбие на парчета. 1029 01:33:51,183 --> 01:33:53,933 Тогава си представете, че вече се е случило. 1030 01:33:56,683 --> 01:34:02,016 „Дните са изпълнени с благодат,“ 1031 01:34:03,808 --> 01:34:08,766 "и вечерите са нежни." 1032 01:34:10,849 --> 01:34:19,224 „С настъпването на нощта с нежни стъпки." 1033 01:34:21,058 --> 01:34:29,474 „Страхувам се... че ще си тръгнеш.“ 1034 01:34:29,808 --> 01:34:32,933 „Влюбен ли съм...“ 1035 01:34:35,474 --> 01:34:37,849 "или вече се унася в него." 1036 01:34:38,183 --> 01:34:40,599 Братко, дните ти на самота свършиха. 1037 01:34:40,808 --> 01:34:43,141 Братко, виж кой е тук? 1038 01:34:44,183 --> 01:34:46,599 Разпознавате ли я? Наргис... 1039 01:34:49,266 --> 01:34:50,558 Платих й пет хиляди. 1040 01:34:51,474 --> 01:34:52,724 Изпрати я обратно. 1041 01:34:59,349 --> 01:35:00,683 Вашият аванс. 1042 01:35:01,266 --> 01:35:02,766 Не го искам. Вие го пазете. 1043 01:35:04,599 --> 01:35:05,558 ела тук 1044 01:35:08,224 --> 01:35:09,474 Върни го. 1045 01:35:11,641 --> 01:35:13,432 Защо й се обади когато те помолих да не го правиш. 1046 01:35:13,433 --> 01:35:15,474 - Не съм й се обадил. - Тогава кой го направи? 1047 01:35:16,724 --> 01:35:17,683 Баба го направи. 1048 01:35:27,933 --> 01:35:30,182 Това са белези от любов... 1049 01:35:30,183 --> 01:35:33,016 Те могат да бъдат излекувани само от безразсъдство, а не самота. 1050 01:35:33,599 --> 01:35:36,432 Ако не вземете аванса си обратно, 1051 01:35:36,433 --> 01:35:39,266 Не приемам благотворителност. 1052 01:36:39,058 --> 01:36:40,266 какво стана 1053 01:36:40,933 --> 01:36:42,474 Направих ли нещо лошо? 1054 01:36:42,766 --> 01:36:44,183 Трябва ли да направя нещо друго? 1055 01:36:52,474 --> 01:36:54,223 Братко. Какво стана, братко? 1056 01:36:54,224 --> 01:36:55,933 - Какво направи? - Нищо не се е случило? 1057 01:36:56,058 --> 01:36:58,016 Братко. Братко. 1058 01:36:58,558 --> 01:37:00,282 Какво ти става, братко? 1059 01:37:00,283 --> 01:37:02,099 какво не е наред 1060 01:37:02,599 --> 01:37:03,516 Братко. 1061 01:37:04,266 --> 01:37:05,628 какво стана 1062 01:37:06,433 --> 01:37:08,224 какво стана 1063 01:37:08,558 --> 01:37:10,099 какво стана 1064 01:37:14,099 --> 01:37:15,141 Шефе. 1065 01:37:15,599 --> 01:37:17,058 Шефе. Шефе. 1066 01:37:22,516 --> 01:37:23,848 какво стана 1067 01:37:23,849 --> 01:37:25,307 - Защо плаче? - Не знам. 1068 01:37:25,308 --> 01:37:27,870 - Защо плачем? - Не знам. 1069 01:37:29,657 --> 01:37:32,589 млъкни! 1070 01:37:36,054 --> 01:37:37,804 млъкни! 1071 01:37:39,641 --> 01:37:41,599 Какво ти става, братко? 1072 01:37:45,183 --> 01:37:46,515 - Нещата са солидни. - Благодаря, шефе. 1073 01:37:46,516 --> 01:37:48,183 Три седмици почти изтекоха. 1074 01:37:48,391 --> 01:37:50,698 - И цялата пратка е тук. - Пригответе се да направите доставка. 1075 01:37:50,699 --> 01:37:52,182 Стегнете се. Стегнете се. 1076 01:37:52,183 --> 01:37:53,583 По-бързо. По-бързо. 1077 01:37:55,414 --> 01:37:56,581 да вървим 1078 01:38:35,141 --> 01:38:37,407 „Сърцето ми беше затворено между две ребра," 1079 01:38:37,408 --> 01:38:40,308 "излезе люлеещ се от радост..." 1080 01:38:44,016 --> 01:38:46,015 „Той пламна като пламтящ пламък,“ 1081 01:38:46,016 --> 01:38:48,474 "и стана, за да целуне небето." 1082 01:39:14,558 --> 01:39:16,840 „Сърцето ми беше затворено между две ребра," 1083 01:39:16,841 --> 01:39:18,865 "излезе люлеещ се от радост..." 1084 01:39:18,866 --> 01:39:21,032 „Той пламна като пламтящ пламък,“ 1085 01:39:21,033 --> 01:39:23,390 "и стана, за да целуне небето." 1086 01:39:23,391 --> 01:39:28,265 „Сиянието на моя любовник се появи с голяма фанфара." 1087 01:39:28,266 --> 01:39:36,558 „Появи се с гръм и трясък.“ 1088 01:39:36,766 --> 01:39:40,933 „Появило се люшкане...“ 1089 01:39:41,089 --> 01:39:44,474 „Появило се люшкане...“ 1090 01:40:17,516 --> 01:40:21,432 „Сиянието на моя любовник“ 1091 01:40:21,433 --> 01:40:28,058 "появи се с голяма фанфара." 1092 01:41:10,516 --> 01:41:13,683 Навън. Навън. махай се 1093 01:41:28,183 --> 01:41:33,558 "Докато пламъците валяха, дори водата изгоря." 1094 01:41:37,141 --> 01:41:41,432 "Докато пламъците валяха, дори водата изгоря." 1095 01:41:41,433 --> 01:41:45,765 „Сърцето беше смачкан под краката." 1096 01:41:45,766 --> 01:41:54,332 „Някой смаза сърцето ми, потъпка живота ми." 1097 01:41:54,474 --> 01:41:59,182 „Кой път тръгна, след като ме дразнеше?“ 1098 01:41:59,183 --> 01:42:03,500 „Кръвта се разтопи като злато.“ 1099 01:42:09,599 --> 01:42:14,515 „Сиянието на моя любовник се появи с голяма фанфара." 1100 01:42:14,516 --> 01:42:20,516 „Появи се с гръм и трясък.“ 1101 01:42:21,183 --> 01:42:23,266 „Появи се с гръм и трясък.“ 1102 01:42:23,433 --> 01:42:27,266 „Появило се люшкане...“ 1103 01:42:27,433 --> 01:42:30,474 „Появило се люшкане...“ 1104 01:42:32,308 --> 01:42:35,641 Здравей... Здравей, брат Джалал. 1105 01:42:37,183 --> 01:42:38,433 Брат Джалал... 1106 01:42:39,766 --> 01:42:41,933 Чуваш ли ме? 1107 01:42:42,933 --> 01:42:45,933 Но съм изумен как още ли говориш 1108 01:42:48,308 --> 01:42:50,099 Никога повече няма да изтече. 1109 01:42:50,599 --> 01:42:55,433 Шефе, казва той, таванът никога повече няма да изтече. 1110 01:42:56,724 --> 01:43:02,766 Кажете му, че това е картина на жена ми дори една капка да падне върху него... 1111 01:43:05,974 --> 01:43:07,641 той ще започне да изтича (кръв). 1112 01:43:18,974 --> 01:43:20,724 Загубихте ли гласа си? 1113 01:43:21,141 --> 01:43:22,474 говори. 1114 01:43:23,349 --> 01:43:26,474 Шефе... той е под закрилата на Хан. 1115 01:43:26,724 --> 01:43:28,640 Уредихме се да се отървем от Хан. 1116 01:43:28,641 --> 01:43:31,391 След като той излезе от пътя, Устара няма да оцелее твърде дълго. 1117 01:43:31,558 --> 01:43:35,724 Не. Ако Хан отиде, Панди ще влезе. 1118 01:43:36,474 --> 01:43:39,391 Или някой Д'Суза, Наяр, Шарма... всеки. 1119 01:43:39,599 --> 01:43:44,058 Да паднеш дърво, удряйте корените, а не клоните. 1120 01:43:44,891 --> 01:43:46,183 Добре, сър. 1121 01:43:47,349 --> 01:43:48,849 Кой е коренът? 1122 01:43:52,349 --> 01:43:54,065 Устара. 1123 01:44:00,391 --> 01:44:03,224 Не може да бъде, не. 1124 01:44:03,474 --> 01:44:08,599 Толкова съм ядосан... 1125 01:44:12,724 --> 01:44:17,183 По дяволите, не може да бъде, не. това е достатъчно. 1126 01:44:17,433 --> 01:44:21,933 Не разбирам, по дяволите. 1127 01:44:22,224 --> 01:44:26,891 Честно казано не знам защо се случи това... 1128 01:44:28,141 --> 01:44:29,182 Задръж. 1129 01:44:29,183 --> 01:44:30,599 какво стана 1130 01:44:32,016 --> 01:44:33,183 Случва се. 1131 01:45:09,391 --> 01:45:12,141 Давам ви една седмица време и на двамата 1132 01:45:13,474 --> 01:45:19,349 Ако Устара не умре на осмия ден, един от вас ще умре. 1133 01:45:19,795 --> 01:45:21,558 Помнете 1134 01:45:23,099 --> 01:45:25,766 Любовта на Джалал е непосилна. 1135 01:45:28,266 --> 01:45:30,599 Не си купувайте враждата му. 1136 01:45:39,099 --> 01:45:41,498 Осъзнаваш ли какво си направил? 1137 01:45:42,474 --> 01:45:46,099 Говорих по телефона цяла нощ... с Делхи. 1138 01:45:46,974 --> 01:45:50,266 Нямам отговора на всеки техен въпрос. 1139 01:45:51,474 --> 01:45:54,365 Ако това беше нашата операция, защо не знаехме за това? 1140 01:45:54,366 --> 01:45:58,099 И ние казваме, това беше наша операция, проклети... 1141 01:46:00,766 --> 01:46:04,740 Как смееш да нападаш Джалал без моето одобрение? 1142 01:46:08,641 --> 01:46:12,162 Безмълвен. Ти ме остави без думи. 1143 01:46:16,766 --> 01:46:21,349 Хан, сър, мислех, че ще се радвате, 1144 01:46:22,141 --> 01:46:23,391 и ме награди. 1145 01:46:32,058 --> 01:46:34,433 Дали се радвам или не, 1146 01:46:36,266 --> 01:46:38,349 получавате наградата си. 1147 01:46:43,391 --> 01:46:45,349 Приложена шенгенска виза. 1148 01:46:46,590 --> 01:46:51,340 Не искам да виждам гнилото ти лице в Мумбай след 72 часа. 1149 01:46:55,974 --> 01:46:57,391 Ами Джалал? 1150 01:46:59,474 --> 01:47:01,558 Спаси собствения си задник. 1151 01:47:08,683 --> 01:47:10,266 Някакви новини за момичето? 1152 01:47:13,183 --> 01:47:14,433 Момичето... 1153 01:47:15,474 --> 01:47:19,016 Канпур, Нагпур, Делхи... 1154 01:47:19,224 --> 01:47:20,266 Були... 1155 01:47:20,391 --> 01:47:22,974 Гледаше навсякъде. Но няма новини за нея. 1156 01:47:25,349 --> 01:47:29,266 Той ще умре заради момиче и ни убийте също. 1157 01:47:39,349 --> 01:47:43,266 БИРЯНИТЕ НА ЛЕЛЯ 1158 01:47:52,724 --> 01:47:54,724 Защо има значение за нас, шефе? 1159 01:47:55,016 --> 01:47:59,766 Дали Хан яде биряни на леля или Вадапав от парка Шиваджи. 1160 01:48:01,558 --> 01:48:04,766 Имаме си паспортите. 1161 01:48:06,058 --> 01:48:08,058 С приложена шенгенска виза. 1162 01:48:08,391 --> 01:48:10,265 Можем да отидем където пожелаем. 1163 01:48:10,266 --> 01:48:12,474 Германия, Италия, Франция. 1164 01:48:14,141 --> 01:48:16,724 Спечелихме джакпота без да правите никакъв залог. 1165 01:48:18,266 --> 01:48:19,849 Точно така, както ***** 1166 01:48:21,083 --> 01:48:23,542 Как спечелихме джакпота без да правите никакъв залог? 1167 01:48:39,474 --> 01:48:41,515 - Да.-Шефе, леля е на път. 1168 01:48:41,516 --> 01:48:42,558 окей 1169 01:48:42,766 --> 01:48:44,391 Стартирайте я. 1170 01:48:51,141 --> 01:48:54,016 "Слава на Ганеша!" 1171 01:48:57,008 --> 01:48:59,183 "Слава на Ганеша!" 1172 01:49:18,474 --> 01:49:20,308 Какво прави тя в района на Шанкар? 1173 01:49:57,141 --> 01:49:58,223 Вижте, ето го Шанкар, сър. 1174 01:49:58,224 --> 01:50:00,391 здравей Здравейте господине Добре дошли 1175 01:50:01,917 --> 01:50:03,848 - Наистина се радвам, че си тук. - благодаря ви 1176 01:50:03,849 --> 01:50:06,433 - Аз също. - Жена ми и аз се радваме, че сте тук. 1177 01:50:06,749 --> 01:50:09,541 Не си тръгвайте без храна. 1178 01:50:16,349 --> 01:50:17,641 - Здравейте, сър. - здравей 1179 01:50:18,308 --> 01:50:19,391 Жена ми. 1180 01:50:23,183 --> 01:50:25,308 Жена ти е толкова красива. 1181 01:50:27,349 --> 01:50:30,683 Това е, което наричате маймунско получаване ръцете му върху перлена огърлица. 1182 01:50:31,391 --> 01:50:32,558 Хайде сър. 1183 01:50:36,558 --> 01:50:38,224 Какво искаш, лельо? 1184 01:50:39,558 --> 01:50:41,532 Сър, тя е моята тъща. 1185 01:50:41,533 --> 01:50:42,558 здравей 1186 01:50:43,878 --> 01:50:45,141 как се казва тя 1187 01:50:45,349 --> 01:50:46,391 леля Шилпа. 1188 01:50:48,099 --> 01:50:50,599 Тъй като имах предвид жена ти. 1189 01:50:52,266 --> 01:50:53,308 Рани. 1190 01:50:54,141 --> 01:50:55,266 Рани Шарма. 1191 01:50:55,391 --> 01:50:59,776 Шарма... което означава Северна Индия. 1192 01:51:00,237 --> 01:51:01,932 да Утар Прадеш. 1193 01:51:01,933 --> 01:51:02,925 НАГОРЕ? 1194 01:51:03,016 --> 01:51:04,617 НАГОРЕ. НАГОРЕ. НАГОРЕ. НАГОРЕ. НАГОРЕ. 1195 01:51:05,058 --> 01:51:06,183 Къде в UP? 1196 01:51:06,391 --> 01:51:08,391 - Ситапур. - Ситапур... 1197 01:51:09,016 --> 01:51:11,308 Това е първият й празник на Ганпати, сър. 1198 01:51:11,933 --> 01:51:14,183 Беше й скучно да седи вкъщи. 1199 01:51:14,308 --> 01:51:17,474 Казах, нека взема вие на вашия празник. 1200 01:51:17,766 --> 01:51:19,349 Давай, гледай. 1201 01:51:19,558 --> 01:51:21,141 Ще го гледаме всички заедно. 1202 01:51:21,724 --> 01:51:23,973 Сър, ще отида да проверя какво е уредено. 1203 01:51:23,974 --> 01:51:25,124 Патаре. 1204 01:51:25,683 --> 01:51:26,558 слушай... 1205 01:51:31,724 --> 01:51:33,474 Остават ни само два дни. 1206 01:51:33,599 --> 01:51:35,703 Искаме Устара на всяка цена. 1207 01:51:36,141 --> 01:51:38,141 И има само един начин да стигнеш до него. 1208 01:51:38,349 --> 01:51:42,032 - Хан. - Сър, всичко си е на мястото. 1209 01:51:42,558 --> 01:51:43,849 Ще го намерим. 1210 01:51:52,641 --> 01:51:59,724 „Слава на Господа.“ 1211 01:52:02,308 --> 01:52:09,391 „Слава на Господа.“ 1212 01:52:11,933 --> 01:52:19,141 „Слава на Господа.“ 1213 01:52:21,391 --> 01:52:23,849 „Слава на Ганеша!“ 1214 01:52:23,974 --> 01:52:26,141 „Слава на Благодетеля.“ 1215 01:52:26,266 --> 01:52:28,573 „Слава на Ганеша!“ 1216 01:52:28,574 --> 01:52:30,973 „Върнете се скоро следващата година.“ 1217 01:52:30,974 --> 01:52:34,016 „Слава на Ганеша!“ 1218 01:52:34,224 --> 01:52:35,933 Слава на Ганеша! 1219 01:52:36,266 --> 01:52:40,599 Слава на Него! 1220 01:52:57,386 --> 01:53:07,641 „За век, не съм спал намигване..." 1221 01:53:08,391 --> 01:53:15,349 „Само за теб.“ 1222 01:53:32,766 --> 01:53:39,391 "Аз съществувах за теб..." 1223 01:53:52,469 --> 01:53:55,933 Движи се. Встрани от пътя. 1224 01:54:29,183 --> 01:54:30,349 леля... 1225 01:54:31,974 --> 01:54:33,058 влизай 1226 01:54:33,683 --> 01:54:35,599 Имате ли диабет? 1227 01:54:36,349 --> 01:54:37,599 откъде знаеш 1228 01:54:38,391 --> 01:54:40,474 Не можах да намеря никаква захар, лельо. 1229 01:54:42,766 --> 01:54:45,766 Значи пием този безвкусен чай. 1230 01:54:49,308 --> 01:54:51,391 Вината не е моя, синко. 1231 01:54:53,099 --> 01:54:56,141 Нямам думата пред тях. 1232 01:54:57,653 --> 01:55:00,320 Трябваше да направя както казаха. 1233 01:55:05,849 --> 01:55:07,745 Защо ме извикахте тук, сър? 1234 01:55:08,224 --> 01:55:09,308 какво? 1235 01:55:10,391 --> 01:55:12,636 защо... 1236 01:55:13,349 --> 01:55:15,599 Да те запозная с твоята племенница. 1237 01:55:16,831 --> 01:55:18,247 моята племенница? 1238 01:55:19,062 --> 01:55:22,604 Вашият брат Девдут Шарма. Ситапур. 1239 01:55:23,099 --> 01:55:24,933 Дъщеря й Рани. 1240 01:55:25,349 --> 01:55:26,474 - Вижте. - Влизай. 1241 01:55:32,141 --> 01:55:34,349 Не искам да се намесвам в тази бъркотия. 1242 01:55:36,016 --> 01:55:37,308 тук Запазете го. 1243 01:55:39,599 --> 01:55:41,907 - Задръж го. Ще ми е от полза. - Не, сър. 1244 01:55:41,908 --> 01:55:45,558 Скоро тя ще се омъжи на известен полицай. 1245 01:55:46,341 --> 01:55:48,714 Пее... класика. 1246 01:55:50,349 --> 01:55:51,308 нали 1247 01:55:53,058 --> 01:55:56,854 Запазете го. Задръж го, лельо. Запазете го. 1248 01:55:57,391 --> 01:55:58,558 Какво получи? 1249 01:55:58,734 --> 01:56:00,109 Биряни, сър. 1250 01:56:00,391 --> 01:56:02,589 - За теб... - За мен? 1251 01:56:03,391 --> 01:56:05,474 страхотно благодаря 1252 01:56:07,349 --> 01:56:09,391 Докато мисията ни не приключи, 1253 01:56:10,474 --> 01:56:12,448 ще получавате пари всеки месец. 1254 01:56:17,349 --> 01:56:20,141 Ще бъда мъртъв, ако Хан разбере. 1255 01:56:21,308 --> 01:56:23,542 Или дори Патаре. 1256 01:56:25,174 --> 01:56:26,924 И ще ви пощади ли шефът? 1257 01:56:57,599 --> 01:56:59,348 Върнахте се. 1258 01:56:59,349 --> 01:57:00,849 мислех си... 1259 01:57:07,395 --> 01:57:12,145 "Всичко, което искам, е любим..." 1260 01:57:13,599 --> 01:57:15,183 какво искаш от мен 1261 01:57:25,099 --> 01:57:27,099 Ти ме превърна в призрак. 1262 01:57:29,183 --> 01:57:31,787 Не мога да кажа дали съществувам или не. 1263 01:57:34,141 --> 01:57:35,834 защо го направи 1264 01:57:39,641 --> 01:57:43,099 Не исках да нося бремето на още смъртни случаи. 1265 01:57:44,224 --> 01:57:47,099 Любовта ти ставаше препятствие в моята мисия. 1266 01:57:48,224 --> 01:57:51,841 Страхувах се от теб... и от себе си. 1267 01:57:55,349 --> 01:57:57,141 Още няколко дни и... 1268 01:58:07,349 --> 01:58:09,141 Приемам удара. 1269 01:58:12,349 --> 01:58:14,599 Ще убия Джалал в къщата му. 1270 01:58:15,599 --> 01:58:17,935 Ще дойдеш ли с мен тогава? 1271 01:58:21,183 --> 01:58:22,766 Прекрачих границата. 1272 01:58:24,058 --> 01:58:25,766 Не мога да се върна сега. 1273 01:58:29,349 --> 01:58:31,099 Ще направиш ли последна услуга? 1274 01:58:35,349 --> 01:58:39,266 Остави ме на произвола на съдбата. моля 1275 01:58:45,474 --> 01:58:47,724 Ще го направя, г-жо Патаре. 1276 01:58:51,766 --> 01:58:54,183 Тук съм, за да взема таксата си. 1277 01:58:57,599 --> 01:58:58,558 Каква такса? 1278 01:59:00,183 --> 01:59:01,391 Забравих толкова скоро. 1279 01:59:03,641 --> 01:59:05,308 ще спиш ли с мен 1280 01:59:07,099 --> 01:59:09,308 Да, ще го направя. 1281 01:59:13,058 --> 01:59:14,099 виж... 1282 01:59:15,558 --> 01:59:17,266 не идвай на пътя ми 1283 01:59:17,599 --> 01:59:20,391 Проклет съм, като паяк черна вдовица. 1284 01:59:20,849 --> 01:59:23,099 Поглъщам любимия жив. 1285 01:59:23,349 --> 01:59:24,474 любими? 1286 01:59:28,391 --> 01:59:30,099 Паяк черна вдовица... 1287 01:59:32,308 --> 01:59:33,516 Съблечете се. 1288 01:59:36,099 --> 01:59:37,266 хайде 1289 01:59:39,849 --> 01:59:40,766 Сега! 1290 01:59:59,683 --> 02:00:01,099 давай напред 1291 02:00:02,599 --> 02:00:04,099 Съберете таксата си. 1292 02:00:09,474 --> 02:00:12,141 Не знаете какво питате. 1293 02:00:12,474 --> 02:00:15,766 Искаш душата ми, не тялото ми. 1294 02:00:18,183 --> 02:00:20,266 И не можете да го имате в този живот. 1295 02:00:30,808 --> 02:00:34,266 ще те изтръгна от всеки мой дъх, 1296 02:00:37,266 --> 02:00:40,349 докато не остане само омраза оставено за вас. 1297 02:00:50,516 --> 02:00:52,183 Любовта е проклятие, 1298 02:00:53,766 --> 02:00:55,349 Порази ме, 1299 02:00:56,849 --> 02:00:58,391 и теб също те порази. 1300 02:01:16,933 --> 02:01:21,141 „Ромео. О, Ромео.“ 1301 02:01:22,391 --> 02:01:28,698 "Един живот... за друг." 1302 02:01:28,699 --> 02:01:33,308 „Ромео. О, Ромео.“ 1303 02:01:34,266 --> 02:01:39,558 "Един живот... за друг." 1304 02:01:40,266 --> 02:01:45,933 „Вземете живота с целувка...“ 1305 02:01:46,141 --> 02:01:47,307 Изглежда заредено. 1306 02:01:47,308 --> 02:01:51,141 „Дари живот с радост.“ 1307 02:01:51,391 --> 02:01:53,474 Хей... портфейла ти. 1308 02:01:55,349 --> 02:01:57,183 Вашият портфейл. 1309 02:01:58,266 --> 02:02:00,016 „Ромео.“ 1310 02:02:00,349 --> 02:02:02,349 - Не го имай. - Нямам портфейл. 1311 02:02:03,933 --> 02:02:09,599 "Един живот... за друг." 1312 02:02:19,391 --> 02:02:21,433 Като ***лес! 1313 02:02:21,805 --> 02:02:22,682 Бягай! 1314 02:02:22,683 --> 02:02:24,266 прокълна се! 1315 02:02:27,391 --> 02:02:29,516 Какво правиш, шефе? 1316 02:02:29,808 --> 02:02:31,183 Да бъдеш бит от наркомани. 1317 02:02:32,961 --> 02:02:35,599 Мина известно време, откакто ме ограбиха. 1318 02:02:38,349 --> 02:02:39,849 Беше толкова забавно. 1319 02:02:40,349 --> 02:02:43,183 Защо не я забравиш? 1320 02:02:44,349 --> 02:02:45,516 аз ще... 1321 02:02:49,183 --> 02:02:50,474 Завинаги? 1322 02:02:51,391 --> 02:02:53,058 Завинаги. 1323 02:02:54,558 --> 02:02:56,141 Но има условие. 1324 02:02:56,641 --> 02:02:57,641 Прието. 1325 02:02:59,808 --> 02:03:02,099 Не можем да я одраскаме 1326 02:03:05,558 --> 02:03:08,599 докато тя не убие Джалал. 1327 02:03:12,574 --> 02:03:18,365 "Благодарен на любовта, защото е благодат..." 1328 02:03:18,366 --> 02:03:23,058 „Една дума... цял стих.“ 1329 02:03:29,308 --> 02:03:31,808 Шефе, Pathare току-що си тръгна, след като се изпика. 1330 02:03:36,058 --> 02:03:38,000 Шефе, Хан пие сок на гарата. 1331 02:03:38,099 --> 02:03:41,641 "Благодарен на любовта, защото е благодат..." 1332 02:03:42,141 --> 02:03:47,308 „Една дума... цял стих.“ 1333 02:03:47,516 --> 02:03:53,558 „Изтърпях всяка причинена болка с усмивка." 1334 02:03:54,183 --> 02:03:56,058 Шефе, Афшан в момента купува риба. 1335 02:03:57,224 --> 02:03:58,474 Риба. 1336 02:03:59,724 --> 02:04:05,349 „Това е отрова, трябва да погълнете.“ 1337 02:04:05,599 --> 02:04:08,349 Шефе, Pathare стигна полицейското управление. 1338 02:04:08,641 --> 02:04:10,766 „О, Ромео.“ 1339 02:04:11,349 --> 02:04:14,223 Шефе, Хан напусна църквата. 1340 02:04:14,224 --> 02:04:15,349 окей 1341 02:04:17,391 --> 02:04:18,308 Да, шефе. 1342 02:04:18,849 --> 02:04:20,058 Тя стигна до вкъщи. 1343 02:04:20,391 --> 02:04:21,849 „О, Ромео.“ 1344 02:04:23,099 --> 02:04:28,599 "Един живот... за друг." 1345 02:04:30,558 --> 02:04:33,578 Качвам се на 12:32 местен от Боривали. 1346 02:04:33,891 --> 02:04:35,348 Ще се срещнем в Дахисар. 1347 02:04:35,349 --> 02:04:36,918 Аз ще бъда във второто купе. 1348 02:04:40,724 --> 02:04:42,828 Неги. Ще се срещнем във Вирар. 1349 02:04:43,183 --> 02:04:44,349 Да, сър. 1350 02:04:46,933 --> 02:04:49,224 Той току-що се качи на 12:32 местен от Боривали. 1351 02:04:49,808 --> 02:04:51,516 Второ отделение от двигателя. 1352 02:04:52,266 --> 02:04:55,430 Мисля, че Устара се среща с него в Дахисар. 1353 02:04:56,558 --> 02:04:57,516 окей 1354 02:05:08,349 --> 02:05:09,599 господин Хан. 1355 02:05:10,141 --> 02:05:13,141 Леле... вермилион под бурката. 1356 02:05:13,808 --> 02:05:15,391 Това е нашата Индия. 1357 02:05:17,516 --> 02:05:19,099 какви са новините 1358 02:05:19,683 --> 02:05:23,141 Той говореше странно за последните няколко дни. 1359 02:05:46,599 --> 02:05:49,723 Устара... Този проклет Патаре чака с цяла армия на станция Бхаяндер. 1360 02:05:49,724 --> 02:05:52,749 Слезте я на гара Mira Road на всяка цена, в противен случай прикритието й ще бъде издухано. 1361 02:06:04,308 --> 02:06:07,141 Ако разберете нещо, кажете ми. 1362 02:06:07,308 --> 02:06:08,349 слизай 1363 02:06:09,558 --> 02:06:10,849 какво правиш тук 1364 02:06:11,433 --> 02:06:13,099 - Слизай от влака. - Гледайте си работата. 1365 02:06:13,599 --> 02:06:15,933 Сър Хан, на следващата гара... 1366 02:06:27,183 --> 02:06:28,058 Остави го. 1367 02:06:45,433 --> 02:06:49,224 Любящият съпруг на г-жа Pathare е чакам ви двамата на следващата гара. 1368 02:06:49,516 --> 02:06:50,849 С цялата сила. 1369 02:06:53,099 --> 02:06:54,808 Защо не го каза по-рано? 1370 02:06:55,933 --> 02:06:57,224 Не бях в настроение. 1371 02:07:04,058 --> 02:07:08,224 [Железопътно съобщение] 1372 02:07:16,849 --> 02:07:18,649 Свалете всички. 1373 02:07:18,992 --> 02:07:20,909 Това е полицейска операция. 1374 02:07:21,516 --> 02:07:22,808 Вие също. 1375 02:07:47,433 --> 02:07:48,724 О, господин Хан. 1376 02:07:52,433 --> 02:07:53,683 Толкова много кръв. 1377 02:07:56,058 --> 02:07:57,224 Той удари ли те? 1378 02:08:01,180 --> 02:08:02,594 Ние ще се справим с него. 1379 02:08:03,433 --> 02:08:04,641 Можете да си тръгнете. 1380 02:08:15,433 --> 02:08:21,058 По дяволите, вадим зайци от шапката си. 1381 02:08:22,224 --> 02:08:24,308 И ще ми кажеш да си тръгвам. 1382 02:08:26,224 --> 02:08:28,073 Ако започна да пея 1383 02:08:28,074 --> 02:08:29,808 ще станеш мой ученик. 1384 02:08:33,016 --> 02:08:35,922 Защо не се явите на прослушване до следващата станция. 1385 02:08:37,724 --> 02:08:40,183 - Баде Гулам Али? - Да, започвай сега. 1386 02:08:40,933 --> 02:08:47,433 Липсва ми моя любим, 1387 02:08:48,058 --> 02:08:51,032 болката е непоносима... 1388 02:08:51,033 --> 02:08:52,183 Патаре... 1389 02:08:53,474 --> 02:08:55,766 Толкова си вкоренен в музиката. 1390 02:08:57,266 --> 02:08:59,724 Иска ми се да мога да кажа това за вашата почтеност. 1391 02:11:16,849 --> 02:11:23,183 Въз основа на класифицирана информация, снощи нашите смели полицаи... 1392 02:11:23,433 --> 02:11:27,433 успешно свален опасен гангстер Устара. 1393 02:11:29,224 --> 02:11:34,224 В този инцидент старши IB служител Исмаил Хан беше сериозно ранен 1394 02:11:34,516 --> 02:11:37,099 докато изпълнява задълженията си. 1395 02:11:39,933 --> 02:11:41,141 Афшан. 1396 02:11:42,099 --> 02:11:43,516 Афшан, да вървим. 1397 02:11:44,433 --> 02:11:47,766 Колкото по-скоро излезем оттук, толкова по-добре е. 1398 02:11:48,183 --> 02:11:50,433 Хайде, стягай си багажа. окей 1399 02:11:52,224 --> 02:11:55,224 - Хайде, побързай... - Ти върви. 1400 02:11:55,849 --> 02:11:57,141 тръгвай 1401 02:11:58,141 --> 02:12:00,308 не отивам никъде без да убива Джалал. 1402 02:12:00,433 --> 02:12:02,183 Да не си загубил ума? 1403 02:12:02,474 --> 02:12:04,433 И как ще стигнеш до Джалал. 1404 02:12:05,391 --> 02:12:08,390 Сър Хан вече не е тук, нито тази твоя Устара. 1405 02:12:08,391 --> 02:12:09,724 Сега ставай. 1406 02:12:11,766 --> 02:12:13,641 Аллах ще намери начин. 1407 02:12:14,224 --> 02:12:15,724 Трябва, лельо. 1408 02:12:16,433 --> 02:12:18,058 И какво, ако Той не го направи? 1409 02:12:19,433 --> 02:12:21,016 Тогава Той ще го направи. 1410 02:12:22,641 --> 02:12:24,933 Той не може да бъде пристрастен. 1411 02:12:26,724 --> 02:12:28,849 не отивам никъде 1412 02:12:29,641 --> 02:12:32,599 Хайде, Афшан. Закъсняваме. ставай 1413 02:12:32,849 --> 02:12:35,183 Рани, стягай багажа си. 1414 02:12:38,099 --> 02:12:39,307 Върнахте се. 1415 02:12:39,308 --> 02:12:41,182 - Здравей, зет. - Свекърва. 1416 02:12:41,183 --> 02:12:42,875 Бог да благослови. 1417 02:12:43,849 --> 02:12:45,224 - Какво стана? - Какво? 1418 02:12:45,474 --> 02:12:46,490 защо плачеш 1419 02:12:46,491 --> 02:12:48,183 - Това е сапун... - Защото отивам. 1420 02:12:56,308 --> 02:12:59,558 Кой от вас казва истината? 1421 02:13:02,474 --> 02:13:04,016 Зет. 1422 02:13:04,433 --> 02:13:06,433 Само се пошегувах, свекърва. 1423 02:13:07,474 --> 02:13:08,723 Ние също отиваме. 1424 02:13:08,724 --> 02:13:09,707 къде? 1425 02:13:11,391 --> 02:13:12,848 Вижте какво имам в ръката си. 1426 02:13:12,849 --> 02:13:15,265 - Какво? - Билети за меден месец. 1427 02:13:15,266 --> 02:13:16,583 До Испания. 1428 02:13:17,006 --> 02:13:18,240 Уау... 1429 02:13:18,241 --> 02:13:20,808 брат Джалал, ни покани на партито. 1430 02:13:24,323 --> 02:13:26,948 Ще има а огромен карнавал в неговото село. 1431 02:17:03,433 --> 02:17:06,724 Тя е Афшан Куреши. Трябва да я намериш. 1432 02:17:26,422 --> 02:17:27,516 Бас*** 1433 02:17:28,433 --> 02:17:29,516 какво си помисли 1434 02:17:30,016 --> 02:17:31,433 Ние сме банда тъпаци. 1435 02:17:34,849 --> 02:17:36,141 Б*** 1436 02:17:38,349 --> 02:17:39,500 хайде 1437 02:17:42,474 --> 02:17:45,599 Братко... Искам да я убия. 1438 02:17:47,933 --> 02:17:50,474 Кубата ме изплю в лицето, братко. 1439 02:17:58,599 --> 02:17:59,474 Движи се. 1440 02:18:27,766 --> 02:18:28,808 брат... 1441 02:18:30,183 --> 02:18:31,724 Ти ми обеща. 1442 02:18:32,099 --> 02:18:35,058 След като я доведа тук, Мога да правя каквото си искам с нея. 1443 02:18:36,657 --> 02:18:37,823 Това ли казах? 1444 02:18:37,824 --> 02:18:39,433 Ти го направи, братко. кълна се 1445 02:18:40,308 --> 02:18:42,724 И защо бих казал това? 1446 02:18:48,516 --> 02:18:49,683 да... 1447 02:18:52,058 --> 02:18:55,795 Аз... исках Устара... 1448 02:18:57,141 --> 02:18:59,349 и все още го правя! 1449 02:19:00,558 --> 02:19:02,474 Как мога да го хвана сега, сър? 1450 02:19:02,641 --> 02:19:05,058 Застрелях го със собствените си ръце. 1451 02:19:05,766 --> 02:19:07,474 Той е мъртъв! 1452 02:19:10,599 --> 02:19:12,349 Устара и аз... 1453 02:19:14,058 --> 02:19:16,266 са изрязани от същия плат. 1454 02:19:20,599 --> 02:19:24,474 Като... две биещи сърца в същото тяло. 1455 02:19:32,183 --> 02:19:34,433 Денят, в който Устара умира, 1456 02:19:35,590 --> 02:19:39,090 сърцето ми ще знае. 1457 02:19:39,433 --> 02:19:40,448 снаха. 1458 02:19:40,449 --> 02:19:42,433 Моля, елате. Трябва да говоря с теб. 1459 02:19:43,724 --> 02:19:45,224 Това е несправедливо, братко. 1460 02:19:47,558 --> 02:19:49,308 Ако не мога да я убия, 1461 02:19:52,013 --> 02:19:53,433 тогава ме убий. 1462 02:19:53,849 --> 02:19:55,683 Патаре. 1463 02:19:56,724 --> 02:19:57,724 Тихо. 1464 02:19:58,516 --> 02:20:01,433 Патаре. Казах успокой се. 1465 02:20:03,766 --> 02:20:04,849 успокой се 1466 02:20:10,224 --> 02:20:11,433 малко дете ли си 1467 02:20:12,474 --> 02:20:13,683 Малко дете. 1468 02:20:14,433 --> 02:20:19,641 Казах успокой се. 1469 02:20:21,183 --> 02:20:23,391 Ай карамба! 1470 02:20:25,474 --> 02:20:27,474 Карамба. 1471 02:20:41,183 --> 02:20:42,904 Щастлива ли си сега, сестро? 1472 02:20:48,308 --> 02:20:49,641 Бъдете щастливи. 1473 02:20:52,474 --> 02:20:53,933 Той ще дойде. 1474 02:20:55,516 --> 02:21:01,349 Вашият Ромео ще дойде за вас. 1475 02:21:07,558 --> 02:21:09,849 Цяло чудо е, че е жив. 1476 02:21:11,433 --> 02:21:15,183 Звуковата кутия и гласните струни все още са с лека травма. 1477 02:21:17,183 --> 02:21:19,766 Ще отнеме време, но ще се възстанови. 1478 02:21:20,058 --> 02:21:21,223 колко време 1479 02:21:21,224 --> 02:21:24,615 Това зависи от волята на пациента. 1480 02:21:34,516 --> 02:21:35,933 Отворете широко. 1481 02:21:37,933 --> 02:21:39,058 Отворете широко. 1482 02:21:44,558 --> 02:21:46,391 Опитайте се да кажете нещо. 1483 02:21:47,474 --> 02:21:48,474 Всичко. 1484 02:21:50,808 --> 02:21:52,808 Идиот. 1485 02:21:53,558 --> 02:21:54,641 какво? 1486 02:22:01,141 --> 02:22:03,016 Къде ми е паспортът? 1487 02:22:04,641 --> 02:22:06,016 Паспорт? 1488 02:22:08,183 --> 02:22:09,474 къде ще отидеш 1489 02:22:14,558 --> 02:22:17,098 Ти лежеше като труп на брега на морето, шефе. 1490 02:22:17,099 --> 02:22:18,348 Шефе... 1491 02:22:18,349 --> 02:22:19,516 Опитайте се да разберете. 1492 02:22:20,266 --> 02:22:22,140 Получихте втори живот. 1493 02:22:22,141 --> 02:22:24,000 Колко пъти ще умреш ли за нея? 1494 02:22:59,016 --> 02:23:00,641 Дядо ти казваше, 1495 02:23:01,599 --> 02:23:04,599 Ако човек се издигне в любов, той е Ромео. 1496 02:23:05,391 --> 02:23:07,141 Ако се удави, значи е глупак. 1497 02:23:09,183 --> 02:23:11,141 Не се връщай идиот. 1498 02:23:49,849 --> 02:23:54,099 "...съществува само за теб..." 1499 02:24:47,193 --> 02:24:49,933 „Ромео.“ 1500 02:25:10,641 --> 02:25:12,141 Това е Исмаил Хан. 1501 02:25:12,474 --> 02:25:14,308 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 1502 02:25:14,474 --> 02:25:16,474 Ще ти се обадя отново ако ми се иска. 1503 02:25:17,433 --> 02:25:21,016 Сър Хан, вдигнете телефона, моля. 1504 02:25:22,183 --> 02:25:24,474 От два дни се опитвам. 1505 02:25:25,433 --> 02:25:28,183 Това е Рабия. Съпругата на Джалал. 1506 02:25:32,058 --> 02:25:34,140 Да, давай. Какво искаш да кажеш? 1507 02:25:34,141 --> 02:25:36,099 Благодаря ви, господин Хан. 1508 02:25:36,516 --> 02:25:39,933 Моля, слушайте внимателно. 1509 02:25:42,224 --> 02:25:44,266 Джалал е обладан от дявола. 1510 02:25:48,266 --> 02:25:53,683 Ако не бъде спрян, той ще... унищожи... 1511 02:25:54,683 --> 02:25:58,765 Здравейте. Рабия? какво стана Здравей. 1512 02:25:58,766 --> 02:26:00,933 - Мохсин...-Здравей, Рабия. 1513 02:26:02,516 --> 02:26:04,141 снаха... 1514 02:26:05,433 --> 02:26:10,060 Брат Джалал обича ти повече от неговия живот. 1515 02:26:11,349 --> 02:26:13,433 И вие сте подготовка на погребението му. 1516 02:26:14,933 --> 02:26:16,433 Такъв лош късмет. 1517 02:26:17,308 --> 02:26:20,372 Всички пазачи купонясват. Брат Джалал не е в страната. 1518 02:26:20,373 --> 02:26:22,023 Но се отбивам неочаквано. 1519 02:26:22,474 --> 02:26:24,266 Чакай, снаха. 1520 02:26:25,474 --> 02:26:29,599 Ще издълбаме това дете от теб, и след това да те изкорми. 1521 02:26:32,558 --> 02:26:35,308 Мохсин, остави ме. остави ме 1522 02:26:36,724 --> 02:26:38,058 Ба***д! 1523 02:26:38,808 --> 02:26:42,223 - Мохсин... Остави ме. - крещи. крещи. 1524 02:26:42,224 --> 02:26:45,140 - Мохсин, остави ме. - Кой ще дойде да те спаси? 1525 02:26:45,141 --> 02:26:48,016 - Помогни ми. - Ще съсипеш бъдещето ми. 1526 02:26:48,849 --> 02:26:52,015 защо го направи 1527 02:26:52,016 --> 02:26:55,266 - Остави ме. - Изгубил ли си го, Мохсин? 1528 02:26:55,766 --> 02:26:59,058 Загубих си ума? 1529 02:26:59,849 --> 02:27:01,933 - Тя ни забива нож в гърба... - Назад. Стой назад. 1530 02:27:03,016 --> 02:27:05,516 - Тя говореше на Хан. - Стой назад. 1531 02:27:06,641 --> 02:27:07,766 Стой назад. 1532 02:27:08,266 --> 02:27:09,183 защо 1533 02:27:10,808 --> 02:27:12,224 Истината ли казва? 1534 02:27:14,099 --> 02:27:15,099 Рабия? 1535 02:27:16,141 --> 02:27:18,391 Да, вярно е. 1536 02:27:20,391 --> 02:27:23,974 Има още много истини не си наясно, Устара. 1537 02:27:26,279 --> 02:27:28,904 Джалал се свърза с ISI. 1538 02:27:30,933 --> 02:27:33,391 Те планират експлозии в Мумбай. 1539 02:27:35,849 --> 02:27:40,115 Детето ми... не може да бъде отгледано под сянката на престъпник. 1540 02:27:40,116 --> 02:27:41,507 Какъв беше той, когато се ожени за теб? 1541 02:27:41,508 --> 02:27:42,782 - Той беше гангстер... - Стой назад. 1542 02:27:42,783 --> 02:27:44,224 Той беше гангстер. 1543 02:27:44,433 --> 02:27:46,641 да Той беше. Той беше. 1544 02:27:49,016 --> 02:27:51,974 Но сега... той си отива да стане терорист. 1545 02:27:54,933 --> 02:27:56,141 Рабия. 1546 02:27:56,558 --> 02:27:58,641 Рабия, дай ми пистолета. Вие сте зле. 1547 02:28:00,474 --> 02:28:01,558 Ние сме семейство. 1548 02:28:02,940 --> 02:28:05,230 Нека уредим това заедно. Дай ми пистолета. 1549 02:28:05,231 --> 02:28:07,381 Има само едно нещо оставен да се засели, Устара. 1550 02:28:09,641 --> 02:28:12,390 Независимо дали искате да бъдете наречен терорист или не? 1551 02:28:12,391 --> 02:28:14,016 Устара, недей... 1552 02:28:43,391 --> 02:28:44,308 Рабия. 1553 02:28:45,724 --> 02:28:47,474 какво направи 1554 02:28:50,433 --> 02:28:51,308 да вървим 1555 02:28:51,641 --> 02:28:53,688 - Не мога да отида. - Рабия, да вървим. 1556 02:28:54,099 --> 02:28:57,474 Моето дете... Моето дете... 1557 02:28:58,933 --> 02:29:01,266 Ще те убият заради мен. ти върви. 1558 02:29:04,266 --> 02:29:06,433 - Върви. - Рабия, чуй ме. 1559 02:29:07,558 --> 02:29:09,490 Нищо не си направил. 1560 02:29:09,491 --> 02:29:11,099 Направих всичко това. 1561 02:29:12,141 --> 02:29:14,516 крещи. крещи. 1562 02:29:16,183 --> 02:29:18,683 Крещи, Рабия. Колкото можете по-силно. 1563 02:29:19,433 --> 02:29:20,474 крещи... 1564 02:29:23,183 --> 02:29:24,224 крещи! 1565 02:29:24,516 --> 02:29:26,099 Откъде идва? 1566 02:29:29,141 --> 02:29:30,782 Чух изстрел. 1567 02:29:30,783 --> 02:29:33,391 Някой се опитва да избяга. 1568 02:29:51,849 --> 02:29:53,558 Тя е във винарската изба долу. 1569 02:29:56,558 --> 02:29:57,766 Отведи я. 1570 02:30:00,099 --> 02:30:02,099 Ела с нас, Рабия. 1571 02:30:04,558 --> 02:30:06,558 Духът на детето ми е тук. 1572 02:30:07,599 --> 02:30:09,474 Не мога да го оставя сам. 1573 02:30:09,683 --> 02:30:11,516 Снаха, колата е готова. 1574 02:30:17,474 --> 02:30:19,224 Махай се оттук, Рабия. 1575 02:30:47,724 --> 02:30:49,391 Нищо ли не си ял? 1576 02:30:50,224 --> 02:30:51,599 не съм гладен 1577 02:30:52,933 --> 02:30:54,433 Яжте, лейди Хитман. 1578 02:30:56,558 --> 02:30:58,683 Пътуването до дома е доста дълго. 1579 02:31:01,433 --> 02:31:05,933 „За един век...“ 1580 02:31:07,266 --> 02:31:11,349 "не съм спал намигване..." 1581 02:31:12,433 --> 02:31:18,558 „Само за теб.“ 1582 02:31:19,683 --> 02:31:25,141 „Аз съществувах за теб.“ 1583 02:32:28,641 --> 02:32:33,487 „За един век...“ 1584 02:32:34,016 --> 02:32:37,933 "не съм спал намигване..." 1585 02:32:38,058 --> 02:32:47,808 „Само за теб.“ 1586 02:32:48,224 --> 02:32:57,933 „Съществувах за теб и все още... 1587 02:32:58,474 --> 02:33:02,849 „Съществувах за теб и все още... 1588 02:33:03,183 --> 02:33:08,099 „Където и да мислиш за мен, Точно там съм." 1589 02:33:10,112 --> 02:33:12,724 „Само за теб.“ 1590 02:33:37,391 --> 02:33:41,099 „Ромео.“ 1591 02:33:41,933 --> 02:33:45,933 „О, Ромео.“ 1592 02:34:54,808 --> 02:34:57,266 Как може някой да обича някого толкова много? 1593 02:35:02,391 --> 02:35:06,099 трябва да те питам същото, Лейди Хитман. 1594 02:35:17,349 --> 02:35:18,474 да вървим 1595 02:35:20,558 --> 02:35:21,724 къде? 1596 02:35:23,016 --> 02:35:25,016 Джалал е още жив. 1597 02:35:28,099 --> 02:35:31,391 Не мога да ти позволя да залагаш живота си. 1598 02:35:40,183 --> 02:35:42,141 Но в нашия бизнес Lady Hitman, 1599 02:35:43,456 --> 02:35:46,966 след като бъде получен удар, не може да се прибере. 1600 02:35:49,224 --> 02:35:51,558 И вече имам прие попадението за Джалал. 1601 02:35:52,849 --> 02:35:54,391 от кого? 1602 02:35:55,933 --> 02:35:57,099 Искрено ваш. 1603 02:36:27,224 --> 02:36:28,516 Да тръгваме ли сега? 1604 02:37:10,058 --> 02:37:11,099 Шефе. 1605 02:37:11,933 --> 02:37:13,016 Шефе. 1606 02:37:14,433 --> 02:37:15,433 Шефе. 1607 02:37:18,891 --> 02:37:21,808 Джалал сър. Устара се завръща. 1608 02:37:23,224 --> 02:37:25,016 Рабия е предателят. 1609 02:37:25,724 --> 02:37:28,016 Всички умират заради нея. 1610 02:38:31,974 --> 02:38:37,641 „О, Ромео.“ 1611 02:38:58,141 --> 02:38:59,308 „Ромео.“ 1612 02:39:03,058 --> 02:39:04,516 „О, Ромео.“ 1613 02:39:16,683 --> 02:39:20,016 дами и господа, 1614 02:39:20,808 --> 02:39:23,641 представяне на бика на деня. 1615 02:39:34,183 --> 02:39:36,308 Имаме поговорка... 1616 02:39:39,016 --> 02:39:43,433 Когато едно куче е предопределено да умре, той бяга към града. 1617 02:39:45,558 --> 02:39:47,933 И когато един бик е на път да умре, 1618 02:39:49,558 --> 02:39:51,516 той бяга към Испания. 1619 02:39:57,766 --> 02:40:00,558 Сърцето ти беше в бельото ти. 1620 02:40:01,099 --> 02:40:04,433 Откога започна бие в гърдите ти, като***е? 1621 02:40:04,766 --> 02:40:07,766 От женкар до Ромео. 1622 02:40:12,474 --> 02:40:14,849 Той не е обикновен бик. 1623 02:40:17,474 --> 02:40:19,474 Той е страхотен бик, 1624 02:40:21,391 --> 02:40:28,308 който му отряза главата... да спася дома си. 1625 02:40:32,641 --> 02:40:37,391 Но не остана нито дом, нито глава. 1626 02:40:47,516 --> 02:40:50,844 Дори любовта ми е непосилна 1627 02:40:52,391 --> 02:40:55,016 но ти моята избрана вражда. 1628 02:41:04,433 --> 02:41:08,474 Само един от нас ще ходи оттук днес. 1629 02:41:09,474 --> 02:41:11,391 Или ти... 1630 02:41:11,766 --> 02:41:13,141 или аз... 1631 02:41:24,016 --> 02:41:25,016 хайде 1632 02:41:44,599 --> 02:41:45,849 хайде де! 1633 02:42:31,558 --> 02:42:36,016 Да видим дали бикът ще стане. Махнете и размахайте носните си кърпички. 1634 02:42:39,391 --> 02:42:42,516 Бог да благослови душата му. 1635 02:42:45,183 --> 02:42:47,432 Бог да благослови душата му. 1636 02:42:47,433 --> 02:42:50,099 Запазете малко и за душата си. 1637 02:42:53,516 --> 02:42:56,308 не се притеснявай Това е просто пистолет. 1638 02:43:12,808 --> 02:43:14,683 „Ромео...“ 1639 02:43:19,099 --> 02:43:21,391 „О, Ромео.“ 1640 02:44:27,141 --> 02:44:33,516 „Ромео, о, Ромео.“ 1641 02:44:33,683 --> 02:44:40,766 "Един живот за друг." 1642 02:47:13,016 --> 02:47:17,766 „За един век...“ 1643 02:47:18,224 --> 02:47:22,558 "не съм спал намигване..." 1644 02:47:22,808 --> 02:47:27,599 „Само за теб.“ 1645 02:49:15,224 --> 02:49:17,474 Работата е свършена, господин Хан. 1646 02:49:24,433 --> 02:49:30,724 Състезава се вътре, сърцето ми се чувства срамежливо. 1647 02:49:32,099 --> 02:49:37,724 Ти, бръснар, има още много кучета като Джалал в света. 1648 02:49:37,933 --> 02:49:42,099 Докато не се отървем от тях, 1649 02:49:42,724 --> 02:49:45,266 кой си ти за мен 1650 02:49:46,078 --> 02:49:47,286 Б***ч